Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 30 лет, родилась 22 июня 1995
Китай, готова к переезду (Москва), готова к командировкам
Специалист со знанием китайского и английского языков
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость
Опыт работы 4 года 5 месяцев
Октябрь 2021 — Август 2023
1 год 11 месяцев
Частная школа «Карьера»
Преподаватель китайского языка
Обучение детей китайскому языку
Подготовка к HSK
Февраль 2021 — Август 2023
2 года 7 месяцев
Школа 1547
Образовательные учреждения... Показать еще
Учитель китайского языка
Обучение детей основам китайского языка
Подготовка к HSK
Ноябрь 2019 — Февраль 2021
1 год 4 месяца
Белёвская кондитерская компания
Москва
Продукты питания... Показать еще
Секретарь-референт в экспортном отделе
Перевод документации кит./англ/русский
Подготовка документов для Экспорта продукции
Подготовка документов для сертификата СТ1
Взаимодействие с брокерами и декларантами
Телефонные переговоры
Подготовка стикеров на продукцию
Работа экспедитора по контролю отгрузки
Представление продукции на продуктовых выставках: Продэкспо 2020 и WorldFood Moscow 2020
Август 2017 — Февраль 2018
7 месяцев
ООО «Электромеханика»
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Переводчик с китайского и английского языков, совмещение с обязанностями секретаря и помощника ген. директора
Перевод документации с китайского и английского, и наоборот, перевод деловой переписки, организация поездок: бронь билетов, гостиницы, телефонные переговоры.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
2015 г - языковая стажировка в Шэньянском университете; 2022 - семестровая онлайн стажировка в пекинском университете ин. яз.
2023-2025 - курсы китайского в Guizhou Normal University; HSK5
Портфолио
Высшее образование (Магистр)
2027
Высшее образование (Магистр)
上海对外经贸大学
Китайский язык, Преподавание китайского языка
2025
Неоконченное высшее образование
Guizhou Normal University
Китайский язык, Курсы китайского
2019
Высшее образование (Магистр)
Зарубежное регионоведение, Зарубежное регионоведение и международное сотрудничество
2017
Высшее образование (Бакалавр)
ИИЯ, Лингвистика
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
