Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Женщина, 125 лет, родилась 3 июня 1900
Москва, готова к переезду, не готова к командировкам
переводчик испанского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 16 лет 4 месяца
Февраль 2017 — по настоящее время
9 лет 4 месяца
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель испанского языка
Лекции и семинарские занятия на испанском языке. Курс по последовательному переводу. Academic writing.
Август 2016 — Декабрь 2016
5 месяцев
CYRILLICA Студия ТВ локализации
Москва
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Редактор-переводчик
Работала как редактор-переводчик на проекте по локализации испаноязычных программ ( текст, запись, субтитры, составление тезауруса)
Июнь 2012 — Июнь 2016
4 года 1 месяц
ММКФ
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик
Перевод для испанской делегации режиссеров
Октябрь 2012 — Май 2013
8 месяцев
Посольство Республики Панама
Москва
Государственные организации... Показать еще
Переводчик-ассистент
Переводчик-ассистент. Перевод письменных документов, устных переговоров, составление базы данных.
Сентябрь 2010 — Февраль 2011
6 месяцев
РУДН
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель испанского языка
преподавала испанский 1 и 4 курсу
Апрель 2008 — Январь 2010
1 год 10 месяцев
Газета МГУ им.М.В. Ломоносова «Московский Университет»
Образовательные учреждения... Показать еще
журналист,автор колонки
Ведение авторской рубрики "КиноТеатр". Автор статей, заметок, интервью на различные темы.
Июнь 2009 — Август 2009
3 месяца
Строительная фирма «ArtSpace»
Образовательные учреждения... Показать еще
Помощник генерального директора
Ведение документации,связь с клиентами и с поставщиками
Ноябрь 2008 — Ноябрь 2008
1 месяц
Выставка “Intercharm” в центре «Крокус Экспо»
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик(испанский)
Переводчик испанской косметической компании "Nara"
Октябрь 2007 — Октябрь 2007
1 месяц
Выставка «Карьера и Образование»
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик
переводчик (с английским языком)
Октябрь 2004 — Октябрь 2004
1 месяц
Пресс-центра всероссийской выставка научно-технического творчества молодежи НТТМ– 2004
Образовательные учреждения... Показать еще
Корреспондент пресс-центра
Написание статей. Обзор событий, интервью.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Работа с иностранцами, устный и письменный перевод,связи с общественностью,
Написание статей,новостных сводок,интервьюирование, составление тезауруса, участие в устных переговорах.
Высшее образование
2016
Высшее образование
МГУ им.М.В.Ломоносова
иностранных языков, кандидат наук
2011
Высшее образование
МГУ им.М.В. Ломоносова
иностранных языков
2010
Высшее образование
Университет Страны Басков(Испания)
Гуманитарный(Facultad de LETRAS)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2010
Facultad de Letras
Университет Страны Басков (Испания) UPV\EHU, сертификат
2007
Международная конференция “Global Understanding”
МГУ им.М.В. Ломоносова,East Carolina University,San Ignacio de Loyola University,The Maharaja Sayajirao University of Baroda , Сертификат «Virtual International Studies»
2006
Курсы по английскому языку
ФИЯР МГУ им.М.В. Ломоносова , диплом
2004
НТТМ
пресс-центр всероссийской выставки научно-технического творчества молодежи , диплом
Тесты, экзамены
2009
Examen Internacional de Español DIE
ФИЯР МГУ им.М.В. Ломоносова , диплом
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
