Перевод с китайского на русский язык материалов по нефтегазовой тематике (отчеты о разработке месторождений, описания технологий, проектная документация, договоры технического обслуживания, статьи, презентации, аналитические отчеты) В частности:  Материалы для заседаний рабочей группы по научно-техническому сотрудничеству Китайской национальной нефтегазовой корпорации (CNPC) и ПАО «Газпром»;  Меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области научно-технических исследований между Китайской национальной нефтегазовой корпорацией и ПАО «Роснефть»;  Материалы выступления председателя совета директоров Китайской национальной нефтегазовой корпорации Ван Илиня на ПМЭФ-2019;  Предварительные ТЭО проектов СПГ-терминалов (г. Маомин, г. Цзеян);  Планы разработки месторождений Кенкияк, Жанажол, Восточный Кумколь, Северные Бузачи (Казахстан), Ляохэ (КНР), планы оптимизации бурения;  Планы разработки структур Южный Тургай, Такер (Казахстан), Ходжагурлук, Джорамерген (Туркменистан);  Анализ рынка нефтепродуктов Казахстана для CNPC;  Договоры технического обслуживания дочерних компаний CNPC;  Материалы для русскоязычной версии сайта Китайской национальной нефтегазовой корпорации;

Поиск китайских производителей добавок для цементирования скважин, устный и письменный перевод, перевод на встречах и выставках, сопровождение контрактов

Переводчик на китайский язык (тематики: арматура, огнеупорные материалы, электродвигатели и т.д.)

Переговоры с китайскими компаниями, перевод технической документации, поиск поставщиков

Преподаватель китайского языка, группа до 6 человек

Преподаватель китайского языка как второго иностранного, группа до 8 человек