Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 51 год, родилась 19 января 1975
Москва, м. Достоевская, не готова к переезду, не готова к командировкам
Менеджер со знанием итальянского языка
60 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 16 лет 6 месяцев
Январь 2012 — Июль 2015
3 года 7 месяцев
ООО "Фьорд"
Москва
Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще
Администратор отдела заказов и сбыта
Перевод каталогов на поставляемую итальянскую продукцию (кухни, мебель), согласование сопроводительной документации вэд, участие а выставках, ведение баз данных.
Сентябрь 2008 — Декабрь 2012
4 года 4 месяца
представительство АО'Фарма Риаче Лимитед"
Москва, pharmariace.ru
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Начальник отдела администрации и кадров
Контроль работы административного сектора компании: подбор персонала, ведение личных дел сотрудников, курирование договоров аренды рабочего пространства, решение сложных ситуаций. Перевод переговоров главы компании, перевод, адаптация и согласование внешнеэкономических контрактов на поставки лекарств.
Февраль 1999 — Сентябрь 2008
9 лет 8 месяцев
представительство АО "Фарма Риаче Лимитед"
Москва, pharmariace.ru
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Менеджер по регистрации лекарственных средств
Формирование досье лекарственного средства в соответствии с требованиями Минздрава, перевод досье с итальянского языка, контроль работы штатных переводчиков. Предоставление досье в Бюро по регистрации, сопровождение досье до получения разрешительного удостоверения на применение лекарственного средства в России. За время работы было зарегистрировано более 10 препаратов итальянского производства, налажены контакты с экспертами.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Грамотная речь, отличное знание итальянского языка на уровне bilingue, собранность, пунктуальность, европейская внешность. Большой опыт работы в офисе, устный (последовательный, синхронный, на совещаниях), письменной перевод (договоров, инструкций). Обладаю навыками эвент-менеджмента. Знание Microsoft Office. Трудолюбива,
Эффективно работаю в режиме многозадачности.
Неоконченное высшее образование
1992
Неоконченное высшее образование
факультет журналистики, Физическая культура и спорт
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
