Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более недели назад
Мужчина, 41 год, родился 20 ноября 1984
Москва, готов к переезду (Санкт-Петербург), готов к командировкам
Переводчик (английский, китайский, японский, болгарский)
80 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка
Опыт работы 21 год 5 месяцев
Январь 2012 — по настоящее время
14 лет 5 месяцев
Profi.ru
Москва, profi.ru/profile/GabrovVV/
Преподаватель английского языка, японского языка, китайского языка, болгарского языка, экономики, биологии, истории, математики, физики
Отклики, рекомендации: http://profi.ru/profile/GabrovVV/
Подготовил полсотни учеников в INSEAD, к GMAT, GRE, SAT, IELTS, TOEFL, BCG&McKinsey, ОГЭ и ЕГЭ, МГУ, ВШЭ, HSK (китайский) и JLPT (японский). Имею высший рейтинг на profi.ru. Моя ставка 2000-3000 рублей в час, готов работать от 1500 рублей в час.
Январь 2005 — по настоящее время
21 год 5 месяцев
Москва, www.transguild.by
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Сопровождал делегации в Китае, Болгарии, Вьетнаме, России.
Вел собственный бизнес (экспорт из КНР в Россию и ЕС строительных материалов, автомобильных красок и оборудования, строительной техники, одежды), отгрузки 10 контейнеров в год.
Помог российским компаниям и бизнесменам в поиске и переговорах с партнерами (выставки, встречи в офисе, заключение контрактов, экскурсии).
Организовал поездки на десятки фабрик в Китае и Болгарии для заказчиков.
Сентябрь 2015 — Декабрь 2015
4 месяца
Государственные организации... Показать еще
Внештатный переводчик
Сопровождение следователей на выездах, встречах, в ведении дел, переводе разговоров, переписок, улик (китайский язык).
Январь 2013 — Январь 2015
2 года 1 месяц
English Intensive, Chinese Intensive
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Директор
Основал школу иностранных языков с двумя офисами в центре Москвы. Обучил около 300 студентов. Подготовил в том числе к собеседованиям на работу, к тестам IELTS, TOEFL, KET, GMAT, INSEAD, иностранным ВУЗам (США, Германия) и компаниям (BCG, McKenzie).
Август 2008 — Апрель 2009
9 месяцев
ABC Adults ESL
Китай
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Разработал и провел курсы английского для взрослых начинающего уровня. Подготовил учеников-китайцев к собеседованиям в различные иностранные компании в Шанхае.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Интересуюсь иностранными языками, современной культурой, политикой и экономикой разных стран, отношений между Россией, Болгарией и странами Азии.
Жил в КНР и ЕС с 2007 по 2011 год. Работал в торговой компании в г. Шанхае. Вел деловую переписку, общался с клиентами, производителями и поставщиками на китайском, оформлял отгрузочные документы, инвойсы, контракты на закупки на китайском.
Жил и работал в ЕС с 2011 по 2015 год.
Ассистировал в упралвении отелем, общался с клиентами, поставщиками и строительной компанией на болгарском, английском, китайском языках.
Увлекаюсь вейцзи (китайскими шахматами), спортом, историей языка.
Быстро учусь. Предпочитаю брать ответственность и принятие решений на себя.
Высшее образование
2006
Высшее образование
Механико-математический факультет, Математика. Прикладная математика
1999
Высшее образование
TASIS England American School
-, -
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2020
АНО "Японский Центр" (МГУ, Россия)
АНО "Японский Центр" (МГУ, Россия), курсы японского языка (10 месяцев)
2017
Японский Фонд (Россия)
Японский Фонд (Россия), сертификат уровня японского языка JLPT N3 (B2)
2017
МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет)
МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет), сертификат уровня китайского языка HSK 5 (C1)
2005
Интенсивные курсы французского языка (A2)
L'ecole Niece, французский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Болгария, Россия
Разрешение на работу: Болгария, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
