Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл сегодня в 04:09
Мужчина, 66 лет, родился 22 ноября 1959
Пермь, готов к переезду, готов к командировкам
Личный помощник руководителя с функциями переводчика
35 000 ₽ на руки
Специализации:
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 10 лет 5 месяцев
Февраль 2010 — Март 2016
6 лет 2 месяца
Университет Додомы (UDOM)
Образовательные учреждения... Показать еще
Доцент, преподаватель физических дисциплин с обязанностями научного работника
Лекции, семинары, зачёты и экзамены по ряду физических дисциплин, включая электричество и магнетизм, гидродинамику, компьютерную и математическую физику. Проведение научных исследований по тематике исследования молекулярного механизма действия ингибиторов коррозии и наводороживания металлов с успешных участием в международных научных конференциях (Австрия, Греция, Франция, Германия) с более чем 10 докладами. Имею свыше 150 научных и учебно-методических публикаций, 4 книги (две из которых - на английском языке).
Сентябрь 2009 — Февраль 2010
6 месяцев
Пермский Целлюлозно-Бумажный Комбинат (ПЦБК)
Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще
Переводчик технической документации
Перевёл несколько десятков инструкций по техническому обслуживанию и ремонту промышленного оборудования, несколько сотен чертежей (с датского, английского, немецкого и итальянского языков). Успешно переводил для иностранных специалистов в ходе монтажа оборудования и пусконаладочных работ, совещаний.
Сентябрь 2004 — Декабрь 2004
4 месяца
Москва, novasoft.com
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Успешно перевёл несколько десятков писем, отчётов, деловых предложений и других документов международного проекта. Успешно переводил (англ.) в ходе переговоров и совещаний для инспекторов международной службы качества ISO и на самом высшем уровне руководства компании "Евросеть".
Июль 1996 — Декабрь 1999
3 года 6 месяцев
TACIS
Пермский край
Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще
переводчик, личный помощник руководителя и координатор бизнес-проектов
Успешные бизнес-делегации датчан в Пермь, Екатеринбург и Челябинск, успешные бизнес-проекты (сборка и введение в эксплуатацию линии по производству пищевых соусов и др.)
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Уровень не указан
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Обязателен, надёжен, дисциплинирован, усидчив, трудолюбив, инициативен, бодр и жизнерадостен. Полученные задания выполняю быстро и точно без лишних потерь времени. Люблю классическую музыку, балет, оперу и вообще театр. Люблю командировки и путешествия. Есть положительный опыт преподавания физики (и, соответственно, делового общения) на английском языке (6 лет) в столичном университете Танзании. Отлично знаю Дар-эс-Салам и другие основные города Танзании, а также Лондон, Копенгаген, Берлин, Сиэтл, Анкоридж; бывал в 18 странах мира. Грамотно пишу (у меня хороший слог), быстро и точно перевожу научно-технические тексты, сервисные инструкции. У меня большой опыт поиска и ведения контактов (деловой переписки, визовой поддержки иностранцев). Успешно нахожу информацию в Интернете. Есть опыт перевода (англ.) на переговорах, совещаниях и конференциях, за рубежом и в России, вплоть до уровня вице-губернатора края. Располагаю представительными манерами, уверенно управляю автомобилем.
Портфолио
Высшее образование (Кандидат наук)
1994
Высшее образование (Кандидат наук)
Kings College (University of London)
Chemical (стажировка по линии British Council), Theoretical/quantum/physical chemistry
1981
Высшее образование (Кандидат наук)
Физический, Фундаментальная радиофизика и физическая электроника
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
1996
Бизнес-курсы ТАСИС для руководителей агентств поддержки малых и средних предприятий
Российское агентство ТАСИС (Москва), Бизнес-планирование (для руководителей)
Тесты, экзамены
2017
Тест для определения уровня знания английского языка
English Club.tv, Английский язык: знание подтверждено трижды на уровне UPPER-INTERMEDIATE
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
