Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 35 лет, родилась 16 декабря 1990

Москва, м. Сокольники, готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик с английского языка

90 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 13 лет 8 месяцев

Октябрь 2018по настоящее время
7 лет 8 месяцев

Москва, skyeng.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
- влюблять людей в английский язык и помогать им с ним подружиться
Август 2015по настоящее время
10 лет 10 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик
- последовательный и синхронный перевод в паре русский-английский (переговоры, публичные выступления, лекции, интервью) - письменные переводы с немецкого и испанского языков - сопровождение иностранцев в поездках по России
Март 2018Февраль 2019
1 год
Tilopa Buddhist Institute (проект благотворительного фонда SABA — South Asia Buddhist Association)

Образовательные учреждения... Показать еще

Волонтер — учитель английского
Рабочий язык — английский. - составление программы обучения английскому - проведение уроков и экзаменов - сбор средств на учебные материалы, проектор, некоторую одежду - организация медосмотра для всех учеников - сбор средств на лечение зубов для детей и координация лечения (собрали более 8000 долларов и вылечили почти все зубы) - первая медицинская помощь при ушибах, ранах и инфекциях - организация внеклассных активностей — волейбольная площадка, выездные пикники, кино, танцевальные и вокальные соревнования, игры
Сентябрь 2016Сентябрь 2017
1 год 1 месяц
ООО "Шайн Сити" - www.shine.city
Менеджер по продажам, трэвел-дизайнер, координатор и сопровождающий путешествий
- составление сложных маршрутов индивидуальных и групповых путешествий - написание роудбуков к путешествиям (подробная почасовая инструкция к прохождению маршрута и вся информация, которая может пригодиться в путешествии — от особенностей законодательства и ПДД до рекомендаций по меню ресторанов) - продажи и ведение клиентов от первого контакта до возвращения из поездки - сопровождение групп из 10-20 человек в путешествиях по США — тимбилдинг, организация и контроль перемещений, вождение автомобиля, обзорные экскурсии по городам, переводы, устранение форс-мажоров и решение любых проблем, которые могут возникнуть при прохождении маршрута - координирование групповых путешествий компании из офиса в Москве
Февраль 2014Июль 2015
1 год 6 месяцев

www.rttv.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Журналист-редактор в дирекции английского вещания телеканала RT International
Рабочий язык — английский. - обзор международных новостей - написание эфирных подводок к сюжетам, текстов сюжетов - подготовка вопросов для интервью с экспертами и специальными гостями - монтаж и работа с DaletPlus, Adobe Premiere, графическое оформление выпуска - координация работы ведущего, корреспондентов и галереи во время прямого эфира
Май 2012Август 2013
1 год 4 месяца
Game Land

www.glc.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Заместитель главного редактора журнала Digital Photo
- тематическое планирование номеров - контроль за подготовкой и публикацией материалов, координация работы штатных и внештатных сотрудников редакции - создание и редактирование статей - организация и проведение интервью с российскими и зарубежными фотографами - подбор иллюстраций -разработка форм интерактивного взаимодействия с читателями, ведение читательских рубрик - ведение аккаунтов журнала в социальных сетях (Facebook, VKontakte) - разработка спецпроектов (например, Digital Photo School - бесплатный онлайн курс по фотографии, подготовленный журналом Digital Photo при поддержке компании Samsung)

Навыки

Уровни владения навыками
Публичные выступления
Грамотная речь
Международные контакты
Перевод
Организаторские навыки
Написание статей
Редактирование
Английский язык
Немецкий язык
Испанский язык

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

- стрессоустойчива и многозадачна: быстро думаю, часто вижу нестандартные решения и не впадаю в ступор перед лицом апокалипсиса - красиво, четко и грамотно говорю - хорошо пишу тексты и умело редактирую чужие - с энтузиазмом развиваю новые умения, быстро превращаюсь из человека, который задает вопросы, в человека, который на них отвечает - люблю и умею брать на себя ответственность - с удовольствием общаюсь с людьми любой сложности

Высшее образование

2013
Высшее образование
Международная Журналистика, Журналист-международник со знанием иностранных языков - английского, немецкого, испанского

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Испанский — A1 — Начальный

Немецкий — B2 — Средне-продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения