Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 49 лет, родилась 26 июля 1976
Москва, готова к переезду, готова к командировкам
переводчик с армянского на русский язык и с русского на армянский язык
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость
Опыт работы 6 лет 1 месяц
Январь 2013 — Январь 2019
6 лет 1 месяц
Егорьевский городской суд
Россия
Государственные организации... Показать еще
Внештатный переводчик
Устный и письменный перевод с русского на армянский язык, и с армянского на русский.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Я носитель армянского языка. В совершенстве владею русским.
Перевожу устно и письменно с армянского языка на русский, и с русского языка на армянский. Тематика любая. Осуществляю корректировку текстов на армянском и русском языках.
Живу в Подмосковье, могу выезжать в Москву. Также работаю удалённо, онлайн.
Последние 19 лет я работаю частным преподавателем (репетитором) математики, физики, русского языка, армянского языка.
Несколько лет назад я стала переводчиком в суде. Переводила устно, а также письменно (много юридических документов).
Армянский язык - мой родной, но и русским владею в совершенстве, так как училась в русской школе (окончила с золотой медалью). Для меня русский - родной наравне с армянским, поэтому у меня есть возможность переводить тексты на любую тематику. Даже технические, ведь высшее образование у меня - техническое.
Высшее образование
1997
Высшее образование
Государственный Инженерный Университет Армении
ПГС, инженер-строитель
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
