Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более недели назад

Женщина, 45 лет, родилась 11 июля 1980

Москва, м. Молодежная, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Импорт-менеджер, Переводчик, Преподаватель итальянского языка, Зам.главного бухгалтера

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 19 лет

Май 2013по настоящее время
13 лет 1 месяц
ОбувьИталии

Москва, www.obuvitalia.ru

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Главный бухгалтер-переводчик, финансовый менеджер
планирование и полное управление всеми финансовыми потоками, контроль оплат; ведение управленческого учета; налоговое планирование; деловая переписка на итальянском, английском и русском языках, в том числе составление претенциозных писем; оплаты итальянским фабрикам, документальное оформление поступления товара от итальянских поставщиков, сверки с итальянскими фабриками; ведение переговоров с итальянскими фабриками, а также синхронные переводы переговоров; ведение заказов российских клиентов от приема заказа до поставки товара; ведение переговоров с транспортными компаниями, оплаты транспортным компаниям, сверки с ними; составление отчетов руководству о результатах работы; - принимала участие в выставках (как менеджер и переводчик итальянского языка на стенде): • ОбувьМирКожи весна 2017, осень 2016, весна 2016, осень 2015, весна 2015, осень 2014, весна 2014 • Мосшуз осень 2016, осень 2015 - полное ведение следующих участков бухгалтерского и налогового учета: касса, расчеты с поставщиками и сверки с ними, формирование книги покупок и книги продаж, банк, банк-клиент, учет расходов организаций, расчеты заработной платы, отпусков, начисление и оплата налогов на заработную плату, сдача отчетов в фонды и в налоговую инспекцию (ФСС, ПФ, 2 НДФЛ, НДС, налог на прибыль), составление бухгалтерского баланса; кадровое делопроизводство: составление приказов, инструкций, положений, внесение записей в трудовую книжку, оформление личных карточек, составление штатного расписания, составление табелей; минимизация налогообложения.
Октябрь 2012Декабрь 2023
11 лет 3 месяца
ПЖК "Рассвет"

Москва

Главный бухгалтер
полное восстановление бухгалтерского и налогового учета, разработка учетной политики для целей налогового и бухгалтерского учета, а также графика документооборота, инвентаризация кассы, материалов и прочих расчетов, полное ведение следующих участков: касса, авансовые отчеты, расчеты с поставщиками и сверки с ними, расчеты по членским взносам, по водоснабжению, по канализации; контроль за своевременным поступлением членских взносов; банк, банк-клиент, учет материалов, расходы организации, расчеты по налогу на землю, расчеты заработной платы, отпусков и компенсаций при увольнении, начисление и оплата налогов на заработную плату, сдача отчетов в фонды и в налоговую инспекцию (ФСС, ПФ, 2НДФЛ, 6 НДФЛ, земельный налог, декларация по УСН), составление бухгалтерского баланса; анализ кредиторской и дебиторской задолженности; составление отчетов для руководства и для членов кооператива; составление ежегодных смет; кадровое делопроизводство: составление приказов, инструкций, положений, внесение записей в трудовую книжку, оформление личных карточек, составление штатного расписания, составление табелей; архивация документов. Имеется опыт прохождения аудита. Общение с ИФНС по предоставлению пояснений, прохождение сверок. Частичная занятость.
Июль 2017Июнь 2019
2 года
ООО НПО «Спецмаш»

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

импорт-менеджер и переводчик с итальянского языка
Деловая переписка и общение по телефону с поставщиками из Италии по всем типам вопросов, координация доставки товара, перевод письменный и устный с/на итальянский язык. Частичная занятость.
Ноябрь 2011Март 2018
6 лет 5 месяцев
ООО "Первый городской экспресс"

Москва, www.expertlogist.ru

Главный бухгалтер
имеется опыт в организации и постановке бухгалтерского учета с нуля, разработка учетной политики для целей бухгалтерского и налогового учета, а также графика документооборота, полное ведение следующих участков: касса (z-отчеты, возвраты от покупателей), авансовые отчеты, расчеты с поставщиками и сверки с ними, расчеты по агентским договорам, расчеты и сверки с покупателями, расчеты с прочими дебиторами и кредиторами; банк, банк-клиент, учет материалов, расходы организации, расчеты заработной платы, отпусков и компенсаций при увольнении, начисление и оплата налогов на заработную плату, сдача отчетов в фонды и в налоговую инспекцию (ФСС, ПФ, 2 НДФЛ, 6 НДФЛ, декларация по УСН), составление бухгалтерского баланса; кадровое делопроизводство: составление приказов, инструкций, положений, внесение записей в трудовую книжку, оформление личных карточек, составление штатного расписания, составление табелей.
Июль 2017Октябрь 2017
4 месяца
Центр иностранных языков

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель итальянского языка
Преподавала студентам уровня А1 и А2 в группах, индивидуально и по skype.
Февраль 2008Апрель 2013
5 лет 3 месяца
ООО "АРСО"

Москва, www.arso.ru

Главный бухгалтер
разработка учетной политики, полное ведение следующих участков: расчеты с поставщиками товаров и услуг, а также с покупателями (в том числе с крупными торговыми сетями) и сверки с ними, расчеты с прочими дебиторами и кредиторами, формирование книги покупок и книги продаж; учет кредитов и займов, расчеты с российской таможней, постановка на учет товаров из Австрии; банк, расходы организации, расчеты заработной платы, отпусков и компенсаций при увольнении, начисление и оплата налогов на заработную плату, сдача отчетов в фонды и в налоговую инспекцию (ФСС, ПФ, 2 НДФЛ, декларации по НДС и налогу на прибыль), составление бухгалтерского баланса; кадровое делопроизводство: составление приказов, инструкций, положений, внесение записей в трудовую книжку, оформление личных карточек, составление штатного расписания, составление табелей; минимизация налогообложения; общение с ИФНС по камеральным и встречным проверкам, предоставление пояснений, прохождение сверок.
Июнь 2007Апрель 2013
5 лет 11 месяцев
3ИНТ Консалтинг

Москва, www.3int.net

бухгалтер-переводчик
деловая переписка на итальянском и русском языках; ведение переговоров с итальянскими партнерами; подготовка отчетов для итальянских учредителей (в том числе трансформация российской отчетности в итальянскую), составление отчетов руководству о результатах работы; - ведение следующих участков российского бухгалтерского учета: расчеты с поставщиками и сверки с ними, расчеты с прочими дебиторами и кредиторами и сверки с ними; расходы организации, постановка на баланс основных средств и начисление амортизации, составление форм ОС-1, ОС-4, ОС-6, ОС-14, составление и сдача в ИФНС декларации по налогу на имущество, помощь главному бухгалтеру в расчетах по ПБУ-18.
Февраль 2008Ноябрь 2011
3 года 10 месяцев
ООО "Фирма ВЕРНИТЦ"

Москва

Главный бухгалтер
разработка учетной политики для целей бухгалтерского и налогового учета, а также графика документооборота, полное ведение следующих участков: касса (z-отчеты, кассовая книга, возвраты от покупателей), авансовые отчеты, расчеты с поставщиками и сверки с ними, расчеты по агентским договорам, расчеты и сверки с покупателями, расчеты с прочими дебиторами и кредиторами; банк, учет материалов, расходы организации, расчеты заработной платы, отпусков и компенсаций при увольнении, начисление и оплата налогов на заработную плату, сдача отчетов в фонды и в налоговую инспекцию (ФСС, ПФ, 2 НДФЛ, декларация по УСН), составление бухгалтерского баланса; кадровое делопроизводство: составление приказов, инструкций, положений, внесение записей в трудовую книжку, оформление личных карточек, составление штатного расписания, составление табелей.

Навыки

Уровни владения навыками
Синхронный перевод
Письменный перевод
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Административная поддержка иностранного сотрудника
Перевод
Управленческая отчетность
Закупка товаров и услуг
Работа на выставках
Ведение переписки
Ведение отчетности
Закупки
Знание иностранных языков
Последовательный перевод
Деловая переписка
Деловое общение

Обо мне

Аккуратность, высокая степень ответственности, четкое и своевременное выполнение поставленных задач, доброжелательность, внимательность, пунктуальность, желание работать в команде и развиваться в профессиональной области, грамотная речь, коммуникабельность, усидчивость, быстрая обучаемость; клиентоориентирована. Готова к редким командировкам. Знание модной индустрии.

Высшее образование

2019
Высшее образование
Итальянский язык, Преподаватель итальянского языка
2002
Высшее образование
Экономический, Бухгалтерский учет, анализ и аудит
1999
Высшее образование
Московский экономико-технологический колледж
Экономический, Бухгалтерский учет, анализ и аудит

Знание языков

Русский — Родной

Английский — A2 — Элементарный

Итальянский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения