Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была сегодня в 18:00

Женщина, 41 год, родилась 1 апреля 1985

Химки (Московская область), готова работать удалённо, не готова к командировкам

Переводчик

100 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 18 лет 6 месяцев

Сентябрь 2019Октябрь 2024
5 лет 2 месяца
заместитель директора по информационному обеспечени
инвестиционное сотрудничество
Февраль 2019Август 2019
7 месяцев
ООО НПО КРИСТА

Москва, www.krista.ru

ведущий аналитик-консультант
дистанционная работа по проверке договоров и контрактов
Январь 2018Декабрь 2018
1 год
ОАО Восточный страховой альянс

Владивосток

Заместитель директора по информационному обеспечению
Планирование и разработка пиар стратегий, организация мероприятий по продвижению имиджа компании, работа со СМИ, разработка рекламной продукции
Октябрь 2006Январь 2016
9 лет 4 месяца
Министерство инвестиций и внешних связей Сахалинской области

Южно-Сахалинск

Государственные организации... Показать еще

ведущий советник отдела международных связей и государственного протокола
личный переводчик Губернатора (английский язык), подготовка и проведение мероприятий международного характера, протокольное сопровождение мероприятий, прием официальных делегаций, подготовка программ пребывания, подготовка отчетности в контролирующие органы, подготовка соглашений и меморандумов о сотрудничестве, взаимодействие с дипломатическими ведомствами, ведение переговоров с потенциальными инвесторами и представителями иностранного бизнеса, подготовка аналитической документации о состоянии международного сотрудничества области (страны АТР), подготовка и проведение международных переговоров (подготовка соглашений, вступительных тезисов, аналитических материалов), подготовка выставочно-ярморочных мероприятий, участие в мероприятиях по вопросам укрепления и развития международного сотрудничества ( в составе делегаций от РФ – Саммит АТЭС, ОПЕК, АСЕАН, Большая Восьмерка)
Май 2005Октябрь 2006
1 год 6 месяцев
Сахалин Энерджи Инвестмент Компании Лтд

Южно-Сахалинск

Помощник менеджера по особым проектам (проект строительства трубопровода, проект «Сахалин-2»)
перевод технической документации (нефть и газ, экология), ведение делопроизводства, подготовка еженедельных отчетов по строительству трубопровода, организация презентаций.
Ноябрь 2004Май 2005
7 месяцев
Генеральное консульство Японии в г. Южно-Сахалинске

Южно-Сахалинск

переводчик (английский, японский), консультант по визовым вопросам
перевод официальной документации, оформление выездных виз в Японию для граждан РФ, ведение корреспонденции, материально-техническое снабжение дипломатического представительства.
Апрель 2004Сентябрь 2004
6 месяцев
Международная ассоциация г. Амаруме при администрации города (префектура Ямагата, Япония)

Япония

Координатор международных отношений, преподаватель русского и английского языков, переводчик
взаимодействие с МО Сахалинской области по вопросам продвижения сотрудничества в рамках побратимских связей.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Английский язык
Уровень не указан
Стрессоустойчивость, трудолюбие, коммуникабельность
Административная поддержка руководителя
Письменный перевод
Технический перевод
Устный перевод
Организация деловых поездок
Ведение переговоров
Организация мероприятий
Деловая переписка
Международные контакты
Делопроизводство
Подготовка презентаций
Организаторские навыки
Деловая корреспонденция
Организация совещаний
Деловая коммуникация
PR
Ведение переписки на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Визовая поддержка
Деловой этикет
Преподаватель
Перевод технической документации
Аналитические исследования
Пользователь ПК

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

- Победитель трех грантов престижных международных программ в сфере ГМУ и образовательного обмена (США и Япония); - Свободное владение английским и японским языками; - Обладатель высокого балла международного экзамена по математике; - Обладатель ряда благодарственных писем за вклад в усиление позиций Сахалинской области на международной арене (привлечение инвестиций); - Участник делегаций Российской Федерации в Саммитах АТЭС, АСЕАН, ОПЕК, Большой Восьмерки; - Обладатель сертификатов по повышению квалификации по направлению государственная гражданская служба и дипломатический протокол; - Продвинутый пользователь ПК, навык слепой печати на трех языках; - Стрессоустойчивость, дисциплинированность, эффективный тайм-менеджмент, исполнительность.

Высшее образование

2005
Высшее образование

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Японский — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2009
Дипломатическая академия МИД РФ
Дипломатическая академия МИД РФ, Дипломатический протокол
2008
Институт повышения квалификации гражданских служащих
Институт повышения квалификации гражданских служащих, государственная гражданская служба

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения