Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 34 года, родилась 28 января 1992

Москва, м. Кузьминки, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 14 лет

Июнь 2012по настоящее время
14 лет
Interpret.me

interpret.me

Переводчик (фриланс)
Устные переводы: синхронный, нашептывание, сопровождение. Перевод на конференциях, бизнес-переговорах и выставках. Опыт работы с топ-менеджментом, владельцами компаний, представителями министерств, шефами со звездами Мишлен. Гид-переводчик с индивидуальными клиентами, составление маршрутов. Синхронный перевод и нашептывание: Онлайн конференция \"CrowdConsulting 2013\" Конференция, посвященная Олимпийским играм в Сочи в МГЛУ Форум и тренинг дистрибьюторов косметики “Дешели” Обучение технологии термопереноса изображения от компании “The Magic Touch” Переговоры с корейскими производителем медицинского косметологического оборудования “Eunsung global” Перевод на форуме компании “Рфарм” Перевод на деловых переговорах для генерального директора компании “Витавет” Перевод на обучении от швейцарской компании “Laurastar” Перевод на форуме компании "Genesys"
Сентябрь 2016Июнь 2019
2 года 10 месяцев

Москва, www.rane.ru/akademiya.html

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель испанского языка
Работа в группах 7-15 человек, составление УМК, ведение разговорного клуба.
Сентябрь 2014Июнь 2016
1 год 10 месяцев
МГЛУ (иняз имени Мориса Тореза)

linguanet.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель перевода английского и французского языков
Работа в небольших группах, преподавание устного и письменного перевода.
Ноябрь 2013Декабрь 2013
2 месяца
RT

Москва, www.rt.com

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик-стажер в испанском ньюсруме
Работа с информационными материалами на испанском, французском, английском и русском языках, написание статей и кратких новостных сообщений на испанском языке, монтаж видео.
Сентябрь 2013Ноябрь 2013
3 месяца
Верботон-М+

Москва

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Переводчик (французский язык)
Перевод деловой переписки, осуществление общения по телефону, устный перевод и сопровождение на конференциях.
Февраль 2013Март 2013
2 месяца
РИА Новости

Москва, www.ria.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Стажер-переводчик
Работа с информационными материалами на французском и английском языках, перевод новостных статей на французский язык.

Навыки

Уровни владения навыками
MS Excel
MS PowerPoint
MS Word
Нашептывание
Письменный перевод
Синхронный перевод
Сопровождение клиентов
Устный перевод

Портфолио

Высшее образование

2014
Высшее образование
Переводческий факультет, Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Испанский — C2 — В совершенстве

Итальянский — B1 — Средний

Французский — C1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2014
Переводчик-синхронист
МГЛУ, Переводчик-синхронист

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения