Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 33 года, родилась 10 декабря 1992
Москва, готова к переезду (Москва, Санкт-Петербург), готова к командировкам
Персональный ассистент руководителя
Специализации:
- Переводчик
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Тип занятости: полная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 7 лет 8 месяцев
Август 2020 — Май 2022
1 год 10 месяцев
Москва
Ассистент руководителя отдела металлоконструкций (expat)
Ведение деловой переписки (русский/английский языки), деловая коммуникация с субподрядными организациями и заказчиком, отслеживание выполнения распоряжений руководителя отдела, ведение календаря, организация командировок/личных поездок руководителя (разработка маршрута, визовая поддержка), составление плана командировок и согласование с заказчиком, подготовка и ведение протоколов совещаний на русском и английском языках, ведение архива, работа с базами документооборота компании/базами технической документации, подготовка отчетов, подготовка табелей рабочего времени, организация мероприятий внутри отдела, взаимодействие с другими отделами.
Август 2019 — Июль 2020
1 год
SCHNEIDER GROUP MOSCOW
Москва
Услуги для бизнеса... Показать еще
LEGAL SECRETARY / Секретарь юридического отдела
Ведение календаря Партнёра (руководителя юридического отдела), организация и подготовка к совещаниям, подготовка и планирование командировок (билеты, размещение, расписание встреч), выставление счетов за услуги клиентам, работа в Bitrix, юридический перевод, включая вычитку документов от субподрядных организаций, подготовка доверенностей, работа с нотариусами, ведение деловой переписки с клиентами, субподрядчиками, организация внутренних мероприятий отдела, ведение архива документов клиентов компании.
Январь 2018 — Июль 2019
1 год 7 месяцев
South Tambey LNG, Project Yamal LNG
Сабетта (Ямало-Ненецкий АО)
Ассистент отдела
Административная поддержка отдела, взаимодействие с заказчиком на площадке, устный-последовательный перевод на совещаниях руководителя, ведение протокола совещаний,письменный перевод документации, исполнение обязанностей младшего бухгалтера.
Июль 2016 — Декабрь 2017
1 год 6 месяцев
Бюро переводов "Блиц-перевод"
Москва
Переводчик
Письменный и устный перевод, сверка и редактирование переводов.
Участие в проектах письменного и устного перевода.
Консультирование заказчиков по телефону, электронной почте, в офисе компании.
Подготовка документов к нотариальному заверению, легализации.
Ведение первичной бухгалтерской отчетности, подготовка отчетов по результатам работы с переводчиками.
Май 2013 — Сентябрь 2014
1 год 5 месяцев
Москва, www.jobinhotels.ru
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Агент по бронированию
Взаимодействие с гостями гостиницы (бронирование номеров). Деловая переписка. Оказание визовой поддержки. Ведение отчётности.
Октябрь 2012 — Ноябрь 2012
2 месяца
Форум Открытые Инновации
Москва
Координатор зала переговоров (волонтёр)
Подготовка документов для круглых столов и заседаний. Помощь в проведении заседаний.
Январь 2012 — Февраль 2012
2 месяца
Форум Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС)
Москва
Координатор отдела документации (волонтёр)
Подготовка документов для круглых столов и заседаний. Помощь в проведении заседаний.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Ответственность,высокая трудоспособность и стрессоустойчивость, исполнительность, самостоятельность в исполнении порученных задач.
Высшее образование
2016
Высшее образование
Гуманитарный, Перевод и переводоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2021
Русская школа Перевода
ООО "Саммит", Технический перевод. Английский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
