Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 36 лет, родилась 4 июля 1989

Москва, готова к переезду, готова к командировкам

Бизнес-ассистент/ проектный менеджер/ переводчик английского и испанского языков

Специализации:
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 13 лет 2 месяца

Май 2023по настоящее время
3 года 1 месяц
Translation agencies

Москва

Переводчик
Переводчик (устные и письменные переводы).
Январь 2023Май 2023
5 месяцев
ООО "Окслифт"

Москва

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Ассистент руководителя
1. Помощь руководителю в текущих вопросах. 2. Переводы устные и письменные. 3. Контроль работы отдела продаж в Амо CRM. 4. Помощь отделу маркетинга (подготовка к выставкам, брошюровка документов). 5. Подбор и поиск персонала (hr функции). 6. Выполнение поручений руководителя, поиск информации в интернете.
Май 2021Август 2022
1 год 4 месяца
ООО "Клуб Майами" (МИА)

Москва

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Помощник руководителя/Операционный менеджер
Проект - открытие ресторана премиум класса для африканской молодежи. У меня было 2 руководителя африканца из Нигерии. 1. Планирование рабочего дня руководителя. 2. Контроль подготовки документации. 3. Получение закрывающих документов, закрытие проекта по бухгалтерскому и управленческому учету. 4. Согласование счетов на оплату. 5. Операционное управление бизнес-процессами. 6. Выявление узких мест в бизнес-процессах и их оптимизация. 7. Взаимодействие и координация деятельности команды. 8. Работа с банком. Контроль платежей со счетов компании и с личных счетов акционеров. Проведение оплат через онлайн банки. 9. Работа с риэлторами по поиску и подбору локаций в рамках концепций: ресторан, шаурма, клубы. Работа с консалтинговыми компаниями по перспективным точкам. 10. Ведение проектов: пошив одежды, Фрутоняня. 11. Взаимодействие с подрядчиками и контрагентами по текущим проектам. Контроль статуса проекта. 12. Контроль своевременного исполнения распоряжений руководства. Работа с Битрикс 24. 13. HR block: поиск сотрудников, анализ резюме, оформление на работу, сбор и систематизация кадровых документов. 14. Взаимодействие с инвесторами, заказ бизнес-плана. 15. Работа с поставщиками на более выгодных условиях, контроль отсрочек платежей, кредитных линий. 16. Устные и письменные переводы (английский язык).
Ноябрь 2019Июнь 2021
1 год 8 месяцев
Бюро переводов

Москва

Переводчик
Перевод текстов
Март 2019Ноябрь 2019
9 месяцев
АО "НефтьГаз Инвест"

Москва

Помощник генерального директора
1. Планирование и координация рабочего дня руководителя, документооборот, организация встреч и совещаний. 2. Выполнение личных и служебных поручений руководителей. 3. Переводы устные и письменные (английский и испанский языки) договоров, писем, деловая переписка, взаимодействие с Испанией (участие в покупке - продаже объектов собственности руководителя: яхты, машины, имущество). 4. Замещение секретаря на период отсутствия: прием и распределение звонков, отправка корреспонденции: работа с курьерскими службами, почта России (программа "Предпочтовая подготовка").
Сентябрь 2018Февраль 2019
6 месяцев
ООО "Евросток"

Москва

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Секретарь
1. Прием и распределение звонков / корреспонденции. 2. Работа в 1С (заведение карточек контрагентов), договоров. 3. Контроль согласования договоров (отдел безопасности - юридический отдел - бухгалтерия - финансовый отдел).
Ноябрь 2017Март 2018
5 месяцев
OOO "Ай-Ти-Ар"

Москва

Автомобильный бизнес... Показать еще

Переводчик
1. Последовательный, синхронный и письменный перевод с/на английский язык (проектная работа на время внедрения 1С). 2. Работа по проектам маркетинга (метрика, лиды, сквозная аналитика, увеличение конверсии). Проектная работа.
Апрель 2015Июнь 2017
2 года 3 месяца
ООО "АПК Импульс"

Москва

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Помощник руководителя
1. Планирование и координация рабочего дня руководителя (google календарь), выполнение поручений руководителя. 2. Деловая переписка. 3. Составление отчетности, контроль работы менеджеров в 1С УТ. 1С - продвинутый пользователь. 4. Работа с курьерскими службами, корреспонденцией. 5. Помощь бухгалтерии по сбору документов: акты сверок, счета-фактуры, контроль своевременной сдачи документов в бухгалтерию. 6. Контроль выполнения поручений руководителя. 7. Поддержка дома и семьи руководителя: работа с недвижимостью, участие в продаже-покупке, показ, работа с риэлторами. Оплата ежемесячных платежей по объектам недвижимости руководителя: свет, газ, интернет, передача данных по счётчикам через личный кабинет, работа с налоговыми органами и ПФР, подача документов через МФЦ по доверенности. 8. Систематизация документооборота компании, работа с 1С УТ, "затачивание программы под компанию" и написание инструкций по 1С совместно с консультантами и разработчиками платформы 1С «Первый Бит», внедрение в практику.
Апрель 2014Июль 2014
4 месяца
ООО "Фабер Гласс Рус"

Москва

Нефть и газ... Показать еще

Помощник технического директора
1. Поручения руководителя. 2. Переводы устные и письменные. 3. Систематизация информации, работа с файлингом компании. 4. Взаимодействие с клиентами и контрагентами (переписка, телефонные конференции, зум звонки). 5. Взаимодействие с юридическим отделом. Временная работа по договору подряда.
Июнь 2013Февраль 2014
9 месяцев
ООО "Интелорг Рус"

Москва

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Офис-менеджер
1. Прием и распределение телефонных звонков. 2. Работа с входящей/исходящей документацией. 3. Организация и ведение делопроизводства в полном объеме. 4. Ведение первичного документооборота при приеме на работу. 5. Поддержание жизнедеятельности офиса. Приемка и учет (канцтовары, вода, расходные материалы). 6. Координация работ курьерской и клининговой служб. 7. Подготовка приказов по компании. 8. Организация и встреча гостей (чай/кофе). 9. Работа с юридическим отделом (подготовка и перевод документов).
Июнь 2011Июнь 2013
2 года 1 месяц
Бюро переводов “Lingvo Star”, “Sayup”, «Люкс-Перевод»

Москва

Переводчик английского и испанского языков/фрилансер
1. Сопроводила иностранных гостей, осуществила перевод на мероприятиях. 2. Деловые переговоры, презентации, выставки. 3. Лекции, семинары, круглые столы.

Навыки

Уровни владения навыками
Исполнительность
Английский язык
Деловая переписка
Устный перевод
Административная поддержка руководителя
Деловая коммуникация
Планирование рабочего дня руководителя
Испанский язык
Организаторские навыки
Организация встреч
Leadership Skills

Обо мне

Я занимаюсь фитнесом (плавание, йога), увлекаюсь психологией, люблю путешествовать. Мне нравится кулинария. Мои компьютерные навыки: Word, Excel, Prezi, Google calendar, Google docs, Outlook, Power Point, курсы 1C УТ, Bitrix 24. Работаю с нейросетями (chatgpt. perplexity, gamma). Личные качества: ответственная, честная, порядочная, доброжелательная, без вредных привычек. У меня хорошие soft skills: time management, коммуникация на высоком уровне, организаторские навыки, гибкость, системность, лидерские качества.

Высшее образование

2011
Высшее образование
Факультет иностранных языков, Лингвист-переводчик английского и испанского языков

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Испанский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа