Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл вчера в 15:21
Мужчина, 30 лет, родился 29 апреля 1996
Москва, не готов к переезду, готов к командировкам
Редактор новостей
90 000 ₽ на руки
Специализации:
- Журналист, корреспондент
- Копирайтер, редактор, корректор
- Научный специалист, исследователь
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 10 лет 9 месяцев
Февраль 2024 — по настоящее время
2 года 4 месяца
Москва
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Редактор сайта
Написание новостей, как с лент новостей, так и после эфира телеканала
Взаимодействие с монтажерами, бильд-редакторами, монтаж сюжетов и роликов на сайт
Расшифровка синхронов
Верстка материалов в CMS сайта
Сентябрь 2015 — Июнь 2025
9 лет 10 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель иностранных языков
Преподавание английского и корейского языка в индивидуальном порядке.
Составление плана обучения для каждого ученика.
Октябрь 2022 — Декабрь 2023
1 год 3 месяца
Москва, www.rttv.ru
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Редактор службы по работе с региональными телерадиокомпаниями
- Производство и размещение текстового и видеоконтента
- Поиск новостного и иного контента для размещения в Telegram-канале RUPTLY
Август 2022 — Октябрь 2022
3 месяца
ООО Ами Медиа Якутское
Редактор-райтер
Поиск материалов и инфоповодов
Перевод и рерайт статей с иностранного на русский язык
Написание информационных сообщений и новостных статей
Оперативный поиск фото/видео контента, работа с собственным фотобанком и с фотобанками агентств;
Оформление ленты новостей и статей, размещенных на сайте фото/видео материалом;
Контроль размещаемого фото/видео контента в рамках авторского права
Апрель 2022 — Июль 2022
4 месяца
Пятый канал
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Бильд-редактор сайта Пятого канала
Подбор иллюстраций для материалов сайта (новости, статьи, лонгриды, фотогалереи);
Цветокоррекция/ретушь и обработка иллюстраций до нужного формата;
Работа с фотобанками, фотоагенствами и фотографами;
Взаимодействие с внутренней фотослужбой.
Редактирование титров для видеоматериала
Февраль 2022 — Июль 2022
6 месяцев
Российская газета
Внештатный редактор международной информации
Поиск материалов и инфоповодов
Перевод и рерайт статей с иностранного на русский язык c высокой уникальностью
Написание информационных сообщений и новостных статей
Оперативный поиск фото/видео контента, работа с собственным фотобанком и с фотобанками агентств;
Оформление ленты новостей и статей, размещенных на сайте фото/видео материалом;
Контроль размещаемого фото/видео контента в рамках авторского права
Сентябрь 2018 — Июль 2022
3 года 11 месяцев
Переводчик с английского языка
Перевод и редактирование текстов на различные тематики с английского на русский, и с русского на английский
Апрель 2021 — Июнь 2021
3 месяца
Москва, www.itar-tass.com
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Редактор международной информации
Поиск материалов и инфоповодов
Перевод и рерайт статей с иностранного на русский язык
Написание информационных сообщений и новостных статей
Оперативный поиск фото/видео контента, работа с собственным фотобанком и с фотобанками агентств;
Оформление ленты новостей и статей, размещенных на сайте фото/видео материалом;
Контроль размещаемого фото/видео контента в рамках авторского права
Декабрь 2020 — Февраль 2021
3 месяца
Федерация фристайла Росcии
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Внештатный переводчик
Перевод документации с английского на русский и с английского на русский
Сентябрь 2017 — Ноябрь 2020
3 года 3 месяца
Yonsei KLI
Южная Корея, www.yskli.com/
Образовательные учреждения... Показать еще
Волонтер
Помощь руководителю в обработке входящей корреспонденции
Июнь 2019 — Июль 2019
2 месяца
Ubisoft Россия
Москва
Ассистент руководителя
Помощь при организации киберспортивных мероприятий
Июнь 2018 — Август 2018
3 месяца
ООО ``Wonder Games''
Переводчик - геймдизайнер
Локализация текстов для игр
Участие в создании концепции игры
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
- Легкая адаптация к новым условиям;
- Ответственность;
- Стрессоустойчивость;
- Хорошие организаторские навыки;
- Грамотная письменная и устная речь;
- Безупречное знание правил орфографии и пунктуации русского английского и корейского языков;
- Ведение деловой переписки;
- Усидчивость;
Высшее образование
2020
Высшее образование
Yonsei University
Korean Language Institute
2017
Высшее образование
Институт Практического Востоковедения
Бакалавр
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2021
Школа радио и телевещания "На Шаболовке"
ООО Центр современного образования, Дубляж
2020
Yonsei University KLI
Yonsei University, Korean language
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
