Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Мужчина, 34 года, родился 6 августа 1991

Москва, м. Домодедовская, готов к переезду, готов к командировкам

Переводчик с английского, немецкого, украинского языка

80 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка

Опыт работы 14 лет 7 месяцев

Февраль 2012по настоящее время
14 лет 4 месяца
Etxt.ru - биржа копирайта

Россия, www.etxt.ru/

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Копирайтер (https://www.etxt.ru/dartvedro.html)
Перевод статей с английского на русский и наоборот; создание уникального контента для интернет-страниц, формирование ключевой карты текстов. Список тем, с которыми сталкивался, разнообразен: исторические события, актуальные новости, описание техники, инструкции по применению, геймдев, телефоны и комплектующие, путешествия, кино.
Ноябрь 2016Май 2021
4 года 7 месяцев
ООО "Mr.Apple"

Москва, mrapple.ru/

Мастер по ремонту продукции apple
Ремонт продукции компании apple, продажа аксессуаров и комплектующих, работа с CRM базой "Ремонлайн", закупка товаров, логистика
Март 2018Август 2018
6 месяцев
“Beauty Bar” Салон красоты «Paradise Place»

Москва

Бариста
Приготовление горячих напитков для посетителей салона красоты
Август 2015Ноябрь 2016
1 год 4 месяца
ООО "Шоп Антошко"

Москва, shop.antoshko.ru

Продавец-консультант
Розничная продажа детской обуви в магазине. Совмещение этой работы с предыдущими обязанностями в данной компании: администратор интернет магазина, оператор, кладовщик, курьер.
Март 2015Август 2015
6 месяцев
ООО "Шоп Антошко"

Москва, shop.antoshko.ru

Администратор интернет-магазина
Основная задача - управление интернет магазином. Т.е. - прием заказов, их обработка, сборка и отправка, прием звонков и оплаты. Работа осуществлялась в программе "Мой склад" - аналог 1С. Обязанности администратора совмещались с курьерскими доставками и складским учетом.
Июль 2014Март 2015
9 месяцев
"Азбука" бюро переводов

Донецк, azbuka-bp.com.ua/donetsk/

Штатный переводчик (англ.,нем.,укр.)
Прием документации для перевода, самостоятельное выполнение перевода или отправка его компетентному (владеющему данным языком) переводчику. Верстка документов и заверение их у нотариуса. Прием платежей.
Февраль 2014Май 2014
4 месяца
Europa Direct

Швеция, europa.eu

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Волонтер
Пусть и недолго, но я был частью европейского волонтерского движения. Это помогло мне расширить свой кругозор, улучшить языковые навыки и повысить уровень восприятия иностранной речи. Моя деятельность на тот момент охватывала широкий спектр обязанностей, в основном, социального характера. Я принимал участие в молодежной деятельности, оказывал помощь людям преклонного возраста, был занят организацией культурного обмена между представителями различных стран, выполнял функции переводчика на нескольких официальных встречах.
Июнь 2011Август 2011
3 месяца
ДОЦ "Горняк"

vk.com/doc_gornyak

Услуги для населения... Показать еще

Вожатый
Занимал должность вожатого в детском оздоровительном центре (ДОЦ) "Горняк". Список обязанностей включал: организация досуга детей, подготовка мероприятий, воспитание и культурное развитие подрастающего поколения.

Навыки

Уровни владения навыками
MS Excel
MS Word
Английский язык
Высокая скорость печати
Педагог
Переводчик
Русский язык
Украинский язык
Консультативные продажи
Работа в команде
Грамотность
Перевод
Пользователь ПК
Копирайтинг
Ведение переписки на иностранном языке
Ответственность
1С: Склад
Розничная торговля
Управление курьерской службой
Администрирование
Ремонт ПК
CRM
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
Перевод технической документации

Опыт вождения

Права категории B, C

Портфолио

Высшее образование

2013
Высшее образование
Английского языка, Учитель английского, неменцкого языков и зарубежной литературы

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — A1 — Начальный

Украинский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Украина

Разрешение на работу: Россия, Украина

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения