Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than two weeks ago
Female, 40 years, born on 11 June 1985
Moscow, willing to relocate, prepared for business trips
Переводчик
Specializations:
- Interpreter
Employment type: part time, project work/one-time assignment
Work experience 18 years 7 months
February 2019 — currently
7 years 4 months
Проектная работа на выставках
Moscow
Переводчик
Устный перевод на стенде, помощь в оформлении заказов и документации, консультирование по продукции
May 2016 — February 2019
2 years 10 months
Russia, www.medtronic.com
Medicine, Pharmaceuticals, Pharmacies... Show more
Координатор образовательных программ
- Организация маркетинговых и образовательных мероприятий (участие в выставках, организация семинаров, тренингов для работников здравоохранения), подготовка соответствующей документации, согласование договоров
- Подготовка логистики, проживания, виз участникам мероприятий. Коммуникация с подрядчиками, участниками, координация мероприятия на месте
- Сбор обратной связи по мероприятиям, создание и поддержание базы данных участников
- Работа с внешними провайдерами услуг - рекламными и event агентствами, переводческие агентства, медиа и публикации
- Поддержание склада промоматериалов, образцов продукции, тренировочным моделям. Заказ и ведение базы, отправка в регионы
- Разработка маркетинговых промоматериалов
- Маркетинговая поддержка дистрибьюторов - помощь в создании сайтов, наполнении, маркетинговых материалов
September 2013 — May 2016
2 years 9 months
Moscow, www.covidien.com
Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more
Координатор по профессиональному и клиническому обучению
- Административная поддержка и помощь менеджеру менеджеру по клиническому образованию по организации обучающих мероприятий для врачей в России и за рубежом
- Обеспечение соблюдения внутренних процедур компании для осуществления обучающих активностей
- Прогресс подготовки мероприятий: определение бюджета, поиск подрядчиков в России и за рубежом, обсуждение деталей сотрудничества, обсуждение с участниками мероприятий их логистики, помощь в оформлении виз, подготовка финальной информации по поездке, курирование мероприятия на месте;
- Сбор и анализ обратной связи по результатам прошедших мероприятий
- Регулярное информирование частников мероприятия в отношении статуса подготовки;
- Подготовка закрывающих документов в соответствии с внутренними процедурами компании
July 2011 — August 2013
2 years 2 months
Moscow, www.boehringer-ingelheim.ru
Medicine, Pharmaceuticals, Pharmacies... Show more
Ассистент отдела маркетинга (RX, пульмонология)/персональный ассистент директора по маркетингу
-Подготовка и организация маркетинговых мероприятий для работников здравоохранения:
- поездки групп на конгрессы
- внутренние обучающие мероприятия
-Подготовка и организация командообразующих мероприятий для сотрудников отдела (в том числе и выездных)
-Организация и ведение делопроизводства с учетом соблюдения внутренних процедур компании и дедлайнов
создание заявок на покупку (SAP), оформление счетов к оплате, работа с поставщиками (согласование заказов, отгрузки) оформление авансовых отчетов, согласование договоров
- планирование и координация рабочего графика руководителя, ведение календаря мероприятий и встреч
- Подготовка презентаций для директора (предоставление необходимой информации (результаты продаж, доли рынка, результаты исследований), оформление презентаций согласно корпоративному шаблону
- Организация деловых и частных поездок директора, личные поручения руководителя (организация работы водителя, общение с арендодателем (согласование продления договора, оплата аренды)
-Контроль бюджета отдела, работа с руководителем по планированию бюджета
March 2009 — June 2011
2 years 4 months
Moscow, www.boehringer-ingelheim.ru
Medicine, Pharmaceuticals, Pharmacies... Show more
Координатор административного отдела
Координация работы административных служб офиса (ресепшн, кофе-леди, повара, уборщицы, охрана)
Работа с поставщиками (канцтовары, продукты, сервисные службы) - заказ, оплата услуг
подготовка документов к оформлению документов для экспатов (визы, регистрация)
работа со службой такси (оформление счетов к оплате, работа с жалобами)
контроль бюджета отдела
работа с Арендодателем
August 2007 — November 2008
1 year 4 months
Инком Авто
Moscow
Секретарь-координатор
перевод договоров, счетов, устный перевод
- планирование графика встреч руководителя
- подготовка командировок руководителя и сотрудников отдела (составление сопровождающей документации, приобретение билетов, бронирование гостиниц, оформление виз, составление плана командировки)
- подготовка авансовых отчетов за командировки
- подготовка документов и оформление приглашений и регистрации иностранным гражданам в России
- составление и ведение табеля учета рабочего времени и табеля времени прибытия на работу
- подготовка переговорных и встреча гостей
- прием и распределение телефонных звонков
- работа со службами экспресс-доставки
- заказ канцелярии
- приобретение материальных ценностей
- работа в программе управления бизнес-процессами PAYDOX
- сбор пакета документов новых сотрудников (работа со отделом персонала)
- подготовка служебных записок (на получение наличных денег, на выдачу премий, на предоставление курьеров)
- оптимизация рабочего дня курьеров
- прием и распределение корреспонденции
- работа с оргтехникой
- оформление доверенностей
- постановка задач сотрудникам и отслеживание их исполнения
- участие в выставках
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Own car
Driver's license category BAbout me
Умение работать с большим объемом информации, расставлять приоритеты при выполнении задач. Внимание к деталям
Higher education
2007
Higher education
Перевод и переводоведение, Перевод и переводоведение
Languages
Professional development, courses
2018
Профессиональная переподготовка по специальности маркетинг
Институт маркетинга ГУУ, Маркетинг и бренд-менеджмент
2009
Курсы профессиональной переподготовки
Российский университет дружбы народов, Менеджер по связям с общественностью
2003
Курс обучения по программе «секретарь-референт»
некоммерческая организация «Международный центр обучения +» в сотрудничестве с Колледжем МИД России, секретарь-референт
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
