Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл меньше недели назад
Мужчина, 30 лет, родился 23 мая 1995
Москва, м. Беляево, не готов к переезду, готов к командировкам
Project manager
150 000 ₽ на руки
Специализации:
- Менеджер по маркетингу, интернет-маркетолог
- Руководитель проектов
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, стажировка
Опыт работы 12 лет 11 месяцев
Сентябрь 2024 — по настоящее время
1 год 8 месяцев
ООО Лайт Кэпитал
Операционный директор (COO)
Подготовка документации, необходимой для производства работ;
Закрытие объемов выполненных работ;
Контроль и ведение отчетной документации производственного участка;
Оформление исполнительной документации;
Составление отчетных документов и сводок.
Июнь 2022 — Сентябрь 2024
2 года 4 месяца
МР-Пресса
Москва, mbgazeta.ru/tag/mr-pressa/
Event-менеджер
Организация мероприятий, проведения квизов, подготовка стендов, работа с мерчем, проведение переговоров, подготовка площадок, контроль проведения. Работа с иностранными партнерами, переводческая деятельность на английском, французском и немецком языках.
Февраль 2024 — Апрель 2024
3 месяца
Международный комитет Российского красного креста
Москва, www.icrc.org/ru
Стажер
Производственная практика РУДН.
Перевод документов из архива с немецкого и французского на русский язык и передача работы сотрудникам службы розыска и информации в центральный офис.
Сентябрь 2023 — Декабрь 2023
4 месяца
RT
Москва, russian.rt.com/
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Стажер отдела редакции (производственная практика для РУДН)
Техническая редакция.
Контроль качества проведения трансляции, связь с коллегами из офиса в Берлине, взаимодействие на английском и немецком языке. Разрешение неполадок, поиск и устранение цифровых неисправностей.
Февраль 2023 — Май 2023
4 месяца
Москва, www.itar-tass.com
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Стажер отдела мониторинга (практика для РУДН)
Мониторинг соцсетей, получение опыта в информационной сфере.
Август 2017 — Ноябрь 2022
5 лет 4 месяца
Linguee GmbH/DeepL GmbH
Москва, www.deepl.com
Переводчик-аналитик
Прописание алгоритмов грамотного контекстного перевода для нейросети сервиса. Деятельность в сфере классического, политического, технического и медицинского перевода. Работа на английском, немецком, французском языках. Работа на добровольных энтузиастических началах.
Июнь 2013 — Сентябрь 2018
5 лет 4 месяца
CD Projekt RED CIS
Переводчик
Перевод реплик героев различных проектов, адаптация и локализация перевода с английского языка на русский.
Январь 2016 — Сентябрь 2017
1 год 9 месяцев
Москва, www.renlife.ru
Финансовый сектор... Показать еще
консультант-переводчик
Работа с документами в программе Translation Memory. Перевод с английского, французского и немецкого языков на русский.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Навыки и качества:
Коммуникабельность, целеустремленность, внимательность к деталям. Умение работать в коллективе, вносить максимальный вклад в общий прогресс. Ввиду профиля образования, имею дипломатические навыки для нахождения общего языка с разными людьми, а также способность адаптироваться к любому окружению. Свободный уверенный английский, среднее знание разговорного немецкого и французского языков. Также являюсь продвинутым пользователем Microsoft Word и PowerPoint, а также OpenOffice и ОС Windows в целом. Также самостоятельно освоил программы Adobe Photoshop и CorelDRAW. Дополнительно, обладаю техническими навыками сборки и разборки ПК, знаю базу данных комплектующих и периферии, их совместимость и производительность.
Высшее образование (Магистр)
2024
Высшее образование (Магистр)
Факультет гуманитарных и социальных наук, Международные отношения (бакалавр международных отношений)
2024
Высшее образование (Магистр)
АПОК
Производственно технического и технологического обеспечения строительного производства, Инженер ПТО
2017
Высшее образование (Магистр)
Международный институт энергетической политики и дипломатии, Энергетический дипломат
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2024
Переводчик французского языка
РУДН, Переводчик-дипломат
2024
Переводчик немецкого языка
РУДН, Переводчик-дипломат
2024
ДПО. Инженер ПТО
АПОК
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
