- Синхронный и последовательный перевод с русского на арабский и с арабского на русский (тематика: международная политика, бизнес-переговоры, подготовка к визитам, экономика, аудит, банкинг, наука и техника и т.д.) - Письменный перевод текстов различной тематики с русского и английского языков на арабский, а также с арабского и английского на русский - Перевод на слух и расшифровка интервью и других видеоматериалов - Перевод сайтов с русского и английского на арабский - Адаптация контента для арабоязычной аудитории - Последние проекты с синхронным и последовательным переводом: встреча министров просвещения РФ и ОАЭ, переговоры между министрами иностранных дел РФ и Ирака, переговоры между Счетной палатой РФ и Центральным комитетом по финансовому контролю Сирии, Саммит Россия-Африка, Российско-марокканская бизнес-неделя, Российско-саудовская бизнес-миссия (Сбер), мероприятия РСХБ и т.д. - Сотрудничал в качестве переводчика с телеканалом «Аль-Джазира», организаторами Саммита Россия-Африка, Счётной палатой РФ, Сбербанком, РСХБ, посольствами ряда арабских стран, Представительством Лиги арабских государств в РФ, Миграционной службой РФ, Духовным управлением мусульман РФ, телеканалом НТВ, несколькими переводческими бюро и т.д.

• Написание аналитических докладов по актуальным проблемам международной политики и двухсторонних отношений России и Катара на арабском языке • Мониторинг политических и экономических новостей по актуальной тематике, поиск информации • Составление информационных справок и политических досье • Письменный перевод информационных сообщений, анонсов мероприятий и других материалов на арабский язык

• Письменный перевод с русского и английского на арабский • Перевод на слух и расшифровка интервью и других видеоматериалов • Написание и редактирование новостных и обзорных статей на арабском языке в оперативные сроки на основе арабоязычных, русскоязычных и англоязычных источников • Написание срочных новостных сообщений • Мониторинг международных СМИ, подбор контента, освещение главных событий дня • Освещение официальных мероприятий и пресс-конференций в режиме реального времени • Редактирование контента и верификация фактов • Распределение заданий и публикация материалов • Адаптация контента для арабоязычной аудитории

• Создание и редактирование титров на арабском языке и их последовательный выпуск во время прямых эфиров • Редактирование контента и верификация фактов • Написание новостей на арабском языке для телеканала и сайта RT Arabic