Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 44 года, родилась 6 октября 1981
Москва, м. Строгино, готова к переезду, готова к редким командировкам
Менеджер по работе с клиентами \ брокер
Специализации:
- Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 21 год 2 месяца
Июль 2014 — по настоящее время
11 лет 11 месяцев
Avenue New York (агентство недвижимости)
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Внештатный переводчик / брокер недвижимости
Перевод документов, нотариальное заверение, апостиль
Ведение переписки с российскими и зарубежными клиентами
Переговоры и презентация объектов
Предоставление полной информации по объекту
Заключение договоров аренды и купли-продажи
Декабрь 2009 — Июнь 2014
4 года 7 месяцев
частный репетитор / преподаватель английского языка, г. Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель английского языка
Преподавание английского языка (индивидуальные и групповые занятия) детям и подросткам с использованием современных средств и методик обучения.
Сентябрь 2008 — Октябрь 2009
1 год 2 месяца
ЗАО «Страховая компания «ING Life”, г. Москва
Россия, www.inglife.ru
Финансовый сектор... Показать еще
ассистент-переводчик Президента компании
Планирование рабочего процесса, составление расписания, контроль исполнения поручений, организация встреч, переговоров, семинаров, поездок, ведение внутренней и внешней переписки, устные и письменные переводы различной тематики.Планирование рабочего процесса, составление расписания, контроль исполнения поручений, организация встреч, переговоров, семинаров, поездок, ведение внутренней и внешней переписки, устные и письменные переводы различной тематики.
Июль 2008 — Сентябрь 2008
3 месяца
Строительный холдинг «Капитал Групп», г. Москва
Россия, www.capitalgroup.ru
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Административный менеджер
Письменный перевод технической документации и корреспонденции для сотрудников проектной группы, устный перевод на встречах и совещаниях, административная поддержка менеджеру проекта и партнеру (Американская дизайнерская компания).Письменный перевод технической документации и корреспонденции для сотрудников проектной группы, устный перевод на встречах и совещаниях, административная поддержка менеджеру проекта и партнеру (Американская дизайнерская компания).
Декабрь 2006 — Апрель 2008
1 год 5 месяцев
Инвестиционно – строительная компания «Северо-Запад», г. Москва
Россия, www.nwest.ru
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Переводчик-референт
Административное сопровождение проекта «Нахабино Кантри Клаб» (ведение зарубежной переписки, устный перевод во время переговоров, презентаций, совещаний с иностранными партнерами и инвесторами, протоколирование заседаний и встреч, письменный перевод документов различной тематики – финансы, юриспруденция, маркетинг, строительная терминология, ведение и обновление терминологической базы данных (глоссариев)).
Май 2005 — Июль 2006
1 год 3 месяца
Международная школа “Kesinee International School”, г. Бангкок
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель английского языка иностранным студентам
Преподавание английского языка по авторской программе.
Сентябрь 2004 — Июль 2006
1 год 11 месяцев
Международная школа “Ramkhamhaeng Advent International School”, г. Бангкок
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель английского языка иностранным студентам
Преподавание американской программы GED иностранным студентам, чтение лекций по истории мировых цивилизаций и обществознанию, участие в составлении учебного плана и разработке учебных программ совместно с другими преподавателями из Западной Европы и Америки, составление отчетов о достигнутых результатах студентов.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Знание рынка недвижимости в Москве (эконом класс, эконом+, бизнес класс, элитная недвижимость)
Свободное владение английским языком (уровень носителя языка, умение воспринимать различные акценты, грамотная речь)
Доп. языки – французский, немецкий
Навыки технического перевода
Знание специальной терминологии (юриспруденция, строительство, недвижимость, маркетинг, финансы, коммерция, IT)
Опыт работы с большим объемом информации за границей в международном коллективе
Опытный пользователь ПК (MS Office, Word, Excel, PowerPoint, IE и др.)
Опыт работы со справочными правовыми системами КонсультантПлюс, Гарант
Водительские права категории «В»
Высшее образование
2014
Высшее образование
Московская Государственная Юридическая Академия (МГЮА)
юриспруденция, бакалавр (заочное отделение)
2004
Высшее образование
Оренбургский Государственный Университет (ОГУ)
факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, лингвист-переводчик (диплом с отличием)
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
