Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был меньше недели назад

Мужчина, 59 лет, родился 29 мая 1966

Москва, м. Коломенская, готов к переезду, готов к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 29 лет

Сентябрь 2020 — по настоящее время
5 лет 9 месяцев
частный ВУЗ

Москва

Преподаватель английского немецкого и китайского языков
Обязанности преподавателя
Октябрь 2016 — Июнь 2018
1 год 9 месяцев
COMITA

Россия

Переводчик
перевод
Декабрь 2014 — Апрель 2015
5 месяцев
transcom

Сербия, www.transcom.com/About-Transcom/Who-we-are/Where-we-operate/Locations/Serbia/

Телекоммуникации, связь... Показать еще

Оператор call-центра
Оператор call-центра, поддержка немецким клиентам по поводу претензии по контрактам интернета и мобильных телефонов.
Февраль 1991 — Сентябрь 2011
20 лет 8 месяцев
freelencer

Сербия

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик
Переводческая деятельность - Сербия и Черногория, Босния и Герцеговина, Греция, Македония, Германия в разных отраслях: в экономических, юридических, торговых и медицинских сферах.
Апрель 2008 — Ноябрь 2009
1 год 8 месяцев
Termoelektrana

Сербия, www.tent.rs/

Энергетика... Показать еще

Переводчик с немецкого языка
Переводчик с немецкого языка с немецкими экспертами по модернизации устаревших тепловых электростанциях
Октябрь 2006 — Май 2007
8 месяцев
Geozavod

Сербия

Переводчик с немецкого языка
Переводчик с немецкого языка в введении новых методах геодезии
Март 2004 — Июль 2004
5 месяцев
Vamos Bodega

Германия

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

animateur barman
Участвовал в немецко-испанском цирке. Работал официантом.
Сентябрь 1999 — Апрель 2000
8 месяцев
Chinese Ambulance

Босния и Герцеговина

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Переводчик с китайского языка
Переводчик с китайского языка для традиционной китайской медицине
Май 1998 — Октябрь 1998
6 месяцев
Electra Palace Hotel Rhodes

Греция

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

animateur
Аниматор для детей и взрослых, организация спортивных мероприятий и вечерняя программа
Июль 1990 — Ноябрь 1990
5 месяцев
Hyatt Regency Belgrad

Сербия, belgrade.regency.hyatt.com/en/hotel/home.html

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

fronnt office
Встреча гостей и забота постояльцев

Навыки

Уровни владения навыками
Синхронный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Английский язык
Работа в команде
Перевод
Internet
Перевод договоров
Деловая переписка

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Имею бессрочный ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО в России Я музыка́нт (гита́ра,саксофо́н). Соревнова́ния (лёгкая атле́тика,пла́вание,ша́хматы), Люблю изучать что-то новое, ответственность, коллегиальность, юмор

Высшее образование

1997
Высшее образование
Университет в Белграде
Филологический, Переводчик китайского языка

Знание языков

Сербский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Боснийский — C2 — В совершенстве

Греческий — A1 — Начальный

Испанский — A1 — Начальный

Итальянский — A1 — Начальный

Китайский — C2 — В совершенстве

Корейский — A1 — Начальный

Латинский — A1 — Начальный

Македонский — A1 — Начальный

Немецкий — C2 — В совершенстве

Словенский — A1 — Начальный

Французский — A1 — Начальный

Хорватский — C2 — В совершенстве

Японский — A1 — Начальный

Тесты, экзамены

2004
спасатель
Bundesverband zur Förderung der Schwimmausbildung, спасатель
1989
пожа́рный
Matica Zemun, Serbia, пожа́рный

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Сербия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения