Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than a week ago
Female, 31 year, born on 24 April 1995
Moscow, metro station Sviblovo, willing to relocate, prepared for business trips
English and Spanish Interpreter
85 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time
Work experience 11 years 4 months
January 2015 — currently
11 years 4 months
Moscow
Freelance translator
Work independently as a freelancer.
Remote translation of documents (such as apostles, passports, references, driving licenses) to/from Russian/English/Spanish. English-Russian, Spanish-Russian Interpreting.
WORLD SCHOOL SHOW - simultaneous/ consecutive interpreting, accompanying foreign delegations, assistance in organization process(English)
GLOBAL DIALOGUE FORUM FOR CONFERENCE INTERPRETERS - Simultaneous interpreting (English )
REPT SEMINAR (psychology) - Simultaneous, consecutive interpreting (English)
International Forum of Legal Education - simultaneous interpreting (English)
Since 2020 I work as an interpreter and translator with Lighthouse Charity Foundation, Debra Foundation.
February 2020 — February 2021
1 year 1 month
OOO TD RostAgroVet
Translator
Transition of dossiers, clinical and preclinical studies
April 2018 — October 2019
1 year 7 months
Moscow
Secretary/translator
- managing phone calls
- administrative work
- translation/interpreting
March 2018 — December 2018
10 months
Destination Global Star UG
Moscow
Personal assistant
Linguistic assistance in communication between the CEO of the company and foreign partners (including high rank Venezuelan and UAE representatives), carrying out business correspondence and participation in negotiations
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Driver's license category B
About me
Окончила Лингвистический факультет Российского государственного социального университета по специальности перевод и переводоведение с присвоением квалификации лингвист-переводчик (с красным дипломом) .
Я трудолюбивый, рассудительный и внимательный человек, ответственно подхожу к своим обязанностям; легко обучаюсь. Также я усидчивый, скрупулезный человек, хорошо выполняющий монотонную работу. Я склонна к индивидуальной работе, однако способна работать и в команде.
Владею программами MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Outlook, Adobe reader.
Люблю читать и увлекаюсь музыкой: играю на гитаре. Люблю кино, причем совершенно разное. Интересуюсь историей, психологией и медициной.
Проходила языковые стажировки в Великобритании и Испании.
I'm graduated with honors from the faculty of Linguistics of Russian State Social University with a degree in Interpretation and Translation Studies receiving a qualification of a linguist and translator.
I'm attentive, observant, diligent and mindful person who is scrupulous about work and easily taught. I'm good at carrying out monotonous tasks.Though I prefer to work individually, I feel good about team work as well.
Familiar with pc programs such as MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Outlook, Adobe reader. Keen on literature, music and cinema, play the guitar. Interested in history, psychology and medicine.
Studied in the UK and Spain.
Higher education
2018
Higher education
MGIMO
School of Business and International Proficiency, Theory and practice of conference interpreting for international organizations
2017
Higher education
Факультет иностранных языков, специалист
Languages
Professional development, courses
2016
English and Spanish philology
Universidad de Huelva, Linguistics and philology
2014
Curso superintensivo del espanol
Escuela de idiomas Nerja, Nerja, Espana
2013
General English
Cambridge Regional College, Cambridge, GB
2013
Развитие памяти. Методы быстрого запоминая
Президентская школа
2011
General English
St Giles International, London, GB
2010
Cкорочтение
Президентская школа
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Up to one hour
