-Последовательный и синхронный перевод на официальных встречах и на строительной площадке; письменный перевод документов; проверка и редактирование переводов, предоставленных третьей стороной (деловой/технический английский) -Организация и ведение мероприятий (встречи с подрядчиками; ведение протоколов совещаний; кейтеринг; организация конференц-связи; подготовка презентаций) -Отслеживание статуса договоров со сторонними поставщиками услуг; поддержка закрытия документов; предварительная проверка документов для руководителя -Организация взаимодействия между строительными блоками с целью обеспечения своевременного предоставления информации руководителю -Ведение документооборота отдела (выпуск/регистрация документов – тех.запросы, отчеты о несоответствии, обоснования закупок и прочие документы, связанные с контрактами и строительным процессом; учет входящей/исходящей документации); составление приказов; ответы на письма от лица руководителя; подготовка авансовых отчетов -Составление календаря руководителя; назначение деловых и личных встреч -Прием входящих звонков; своевременная передача необходимой информации руководителю -Организация деловых и личных проездок (такси, бронирование, составление маршрутов, визовая поддержка) -Поддержание жизнедеятельности офиса: заказ канцтоваров, контроль за офисной техникой -Работа с конфиденциальной информацией ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -Providing simultaneous and consecutive interpreting at formal meetings and on Site; written translation of documentation; approval of the translations made by other translators (business&technical English) -Organizing events (meetings with contractors; taking MOMs; providing catering; conference calls; presentations) -Controlling and managing contracts with external suppliers/providers, approvals, invoices and payments; providing support in closing documents processing (Acceptance acts, invoices); pre-check of documents for the manager -Liaison between departments to organize proper reporting and communication -Documentation control of the department (doc record&preparation – technical queries, NCRs, reports, justifications, orders and other documents related to construction; contracts and HR; incoming and outgoing letters); answering the letters on behalf of the manager -Calendaring; making business&personal appointments for the manager -Answering phone calls, handling information when needed -Providing business&personal trips management (visas, taxis, bookings etc) -Working with confidential&personal information

-Выполнение устного перевода (шушутаж, последовательный) на официальных и личных встречах, во время больших концертов, телефонных переговоров -Перевод официальных документов и личной переписки -Организация командировок и личных путешествий (бронирование билетов, составление маршрутов, оформление виз) -Составление расписания зам.директора филармонии (организация деловых встреч и личных ) -Прием и координация входящих звонков; регистрация и распределение входящей корреспонденции -Организация концертов и международных фестивалей -Встреча и сопровождение артистов и гостей различного уровня, выполнение их заданий и поручений -Проведение экскурсий для иностранных гостей филармонии -------------------------------------------------------------------------------------------------------- -Providing high-quality interpretation at formal meetings, private conversations and during large concerts (working in person and by telephone) -Translating official documents and private letters -Arranging travel, visas and accommodation for business and personal trips of the director -Planning the time table schedule of the deputy director of philarmonia (arranging meetings and making appointments of business, personal and weekend events) -Screening telephone calls, reviewing incoming email, faxes and letters -Helping to organize concerts and coordinate international music festivals -Meeting visitors at all levels of seniority (including consulates general representatives) -Accompanying visiting musicians on meetings and performing their tasks, making tours of the city for visiting artists

-Ведение обучающих программ на английском языке -Составление методических программ по обучению английскому языку -Участие в работе по строительству и восстановлению образовательных и медицинских учреждений -Взаимодействие с государственными и частными службами по вопросам образовательной деятельности ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- -Conducting classes and creative activities (english) -Preparation of English language teaching techniques and methods -Participation in the process of renovation of educational and healthcare centers -Interacting with public and private organizations regarding educational activities

-Обучение работников на различных позициях; -Наблюдение за работой персонала, оценка знаний персонала -Обслуживание посетителей -Предоставление руководителям информации о прогрессе работы -Работа в многонациональном коллективе ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- -Training crew members -Supervising staff members, assessing their skills -Delivering exceptional customer service -Updating management team with the progress of work -Working in a multicultural team