Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 49 лет, родилась 3 марта 1977

Москва, готова к переезду (Московская область, Подольск (Московская область), Щербинка (Москва)), готова к редким командировкам

Секретарь, администратор, офис-менеджер, переводчик ассистент, помощник

55 000  на руки

Специализации:
  • Администратор
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Офис-менеджер
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 28 лет

Ноябрь 2020по настоящее время
5 лет 7 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик, контент-менеджер, копирайтер
Перевод различных материалов , создание оригинального контента и перевод контента, деловая переписка.
Март 2017Ноябрь 2020
3 года 9 месяцев
ООО "Юнайтед Юниформс

Москва, russiandoc.ru/

Переводчик, копирайтер, контент-менеджер
Медицинская одежда премиум-класса. Перевод, копирайтинг, контент сайтов.
Ноябрь 2014Март 2017
2 года 5 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик, копирайтер
Перевод, копирайтинг.
Январь 2013Ноябрь 2014
1 год 11 месяцев
ООО Роллинг Мото

Москва, rollingmoto.ru

Автомобильный бизнес... Показать еще

секретарь-администратор
Административная поддержка руководства. Прием звонков, выполнение поручений руководства, контроль исполнения, координирование работы водителей-экспедиторов и курьеров, документооборот. Жизнеобеспечение офиса. Помощь в разработке рекламных акций, перевод и написание рекламных текстов по продукцию. Помощь в обновлении контента сайта. Участие в продажах (помощь менеджерам по необходимости). Консультации клиентов по наличию мототехники, запчастей, аксессуаров и экипировки. Общение с клиентами. Прием звонков и запросов по e-mail, предоставление информации по телефону и очное консультирование по продуктам и услугам компании. Оформление необходимого пакета документов. Участие в разработке и поддержании презентации продукта в торговом зале. Оформление продаж мотоциклов.
Сентябрь 2010Январь 2013
2 года 5 месяцев
ООО "Мистер Мото"

Москва, mr-moto.ru

Автомобильный бизнес... Показать еще

Руководитель секретариата, Офис-менеджер
Секретариат. Прием звонков, выполнение поручений руководства, контроль исполнения, координирование работы водителей-экспедиторов и курьеров, документооборот. Базовое ведение кадров ( табели учета раб времени, отпуска, прием на работу и увольнение) Жизнеобеспечение офиса. Административная поддержка руководства. Помощь в организации поездок руководства. Перевод устный, письменный. Помощь в разработке рекламных акций, перевод и написание рекламных текстов по продукцию. Помощь в обновлении контента сайта. Проведение тренингов по текущему модельному ряду, а также по новой продукции. Участие в продажах (помощь менеджерам по необходимости). Консультации клиентов по наличию мототехники, запчастей, аксессуаров и экипировки. Общение с клиентами. Прием звонков и запросов по e-mail, предоставление информации по телефону и очное консультирование по продуктам и услугам компании. Оформление необходимого пакета документов. Участие в разработке и поддержании презентации продукта в торговом зале. Оформление продаж мотоциклов: работа в 1С Торговля и склад ( выставление счетов, реализация и возврат товара, оформление договоров купли-продажи, оформление ПТС, сверка ПТС и ГТД.). Оформление договоров и счетов-фактур. Работа с кассой ( пробитие чеков, ведение кассового журнала, снятие Z-отчетов).
Март 2005Сентябрь 2010
5 лет 7 месяцев
клуб-ресторан "Парижск", г. Москва

Москва, parizhsk.ru

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Ассистент руководителя по PR, арт-директор
Административная поддержка руководства. Написание пресс-релизов, статей, работа с дизайнерами по разработке макетов для печатных изданий, размещение рекламы в СМИ. Участие в создании и заполнении контента сайта. Помощь в разработке рекламных акций, написание рекламных текстов, копирайтинг, рерайтинг. Выполнение поручений руководства, контроль исполнения. Оформление договоров. Жизнеобеспечение офиса.
Январь 2003Февраль 2005
2 года 2 месяца
Туральянс-Холдинг

Россия, www.tahold.ru/

Услуги для населения... Показать еще

секретарь-помощник
Административная поддержка руководства. Перевод устный, письменный. Выполнение поручений руководства, контроль исполнения. Организация встреч с деловыми партнерами). Жизнеобеспечение офиса.
Апрель 2001Январь 2003
1 год 10 месяцев
Серебряный дождь, ООО

Москва, www.rainsilver.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

пресс-секретарь, ассистент пресс-атташе
Написание пресс-релизов, пост-релизов, статей, сценарных планов для аудио-роликов, работа с дизайнерами по разработке макетов для печатных изданий, размещение рекламы в СМИ, взаимодействие со СМИ по вопросам заключения договоров на рекламу, медиапланирование. Участие в заполнении контента сайта. Помощь в разработке рекламных акций, написание рекламных текстов, копирайтинг, рерайтинг. Выполнение поручений руководства, контроль исполнения, координирование работы курьеров, документооборот пресс-отдела. Оформление договоров, медиапланирование.
Март 1999Апрель 2001
2 года 2 месяца
Медфис (на базе кафедры Клинической Фармакологии МГМСУ)

Москва

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

секретарь, ассистент руководителя
Ассистент и секретарь профессора клинической фармакологии на кафедре МГМСУ. Перевод устный, письменный. Прием звонков, выполнение поручений руководства, контроль исполнения, координирование работы курьеров, документооборот. Помощь в организации поездок руководителя.
Июнь 1998Февраль 1999
9 месяцев
German Dental Center

Москва

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

секретарь-переводчик, ресепшен
Административная поддержка руководства. Перевод устный, письменный. Ассистирование врачам. Общение с клиентами.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Деловая переписка
Организаторские навыки
Телефонные переговоры
Уровень не указан
1С: Торговля и склад
MS Office
Sound Forge
Корректура текстов
Написание пресс-релизов
Письменный перевод
Технический перевод
Sony Vegas
Adobe Audition
Adobe InDesign
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Английский язык
Офисная техника
Административная поддержка руководителя
Деловая корреспонденция
Исходящая документация
Закупка товаров и услуг
Организация мероприятий
Управление секретариатом
Ведение переписки
Деловой этикет
Ведение переписки на иностранном языке
Администрирование
Внутренняя документация
Оперативный поиск информации в сети Интернет
Входящая корреспонденция
Стандарты гостеприимства

Обо мне

Знание специфики мото-темы (мотоспорт, итд). Огромное стремление вновь работать в данной сфере. Хобби: мотоспорт, перевод фильмов, а также материалов по интересующим тематикам. """ Перевод устный, письменный (переписка с иностранными партнерами, участие в переговорах, перевод мануалов, инструкций, материалов для веб-сайта по продукции, телефонные переговоры). Копирайтинг, рерайтинг. Помощь в разработке рекламных акций, перевод и написание рекламных текстов по продукции, Организация поездок руководства (бронирование билетов, гостиниц, подготовка док-тов для оформления виз), организация встреч с деловыми партнерами). Секретариат. Прием звонков, выполнение поручений руководства, контроль исполнения, координирование работы водителей-экспедиторов и курьеров, документооборот. Базовое ведение кадров ( табели учета раб времени, отпуска, прием на работу и увольнение) Оформление продаж мотоциклов: работа в 1С Торговля и склад ( выставление счетов, реализация и возврат товара, оформление договоров купли-продажи, оформление ПТС, сверка ПТС и ГТД.). Оформление договоров и счетов-фактур. Работа с кассой (пробитие чеков, ведение кассового журнала, снятие Z-отчетов). Жизнеобеспечение офиса. На предыдущем ( дополнительно ): Написание пресс-релизов, пост-релизов, статей, сценарных планов для аудио-роликов, работа с дизайнерами по разработке макетов для печатных изданий, размещение рекламы в СМИ, взаимодействие со СМИ по вопросам заключения договоров на рекламу, медиапланирование.

Высшее образование

1999
Высшее образование
МГПИ
ин. яз.( английский и немецкий язык )
1998
Высшее образование
Государственный музыкальный колледж эстрадного и джазового искусства (техникум) (ГМУЭДИ)
эстрадного и джазового искусства.

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2001
Школа Референтов
при Московской Академии Государственного Управления

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения