Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более недели назад

Мужчина, 39 лет, родился 12 февраля 1987

Москва, м. Водный стадион, не готов к переезду, готов к командировкам

переводчик английского, французского, испанского языка, редактор

80 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость

Опыт работы 14 лет 10 месяцев

Сентябрь 2016по настоящее время
9 лет 9 месяцев
Русская школа перевода

Москва, rperevod.ru/activity/school/index.php

переводчик, преподаватель перевод
Проведение авторских курсов по подготовке переводчиков
Январь 2013по настоящее время
13 лет 5 месяцев

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

преподаватель кафедры перевода английского языка
Проведение занятий по письменному переводу с/на английский язык.
Август 2011по настоящее время
14 лет 10 месяцев
научно-практический журнал "Юнгианский анализ"

Образовательные учреждения... Показать еще

переводчик
Перевод статей. Поиск материалов для составления номера. Научная редактура.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Художественный перевод

Обо мне

Кандидат филологических наук. Опубликованные переводы: Корбетт Л. «Священный котел: Психотерапия как духовная практика». – М.: Когито-центр, 2014; Холлис Дж. «Призраки вокруг нас». – М.: Когито-центр, 2015; Маркова Д., Макартур Э. «Коллективный разум». - Азбука бизнес, 2017; Николаус Г. «К. Г. Юнг и Н. Бердяев: Индивидуация и Личность. Критическое сравнение». - М.: ИД "Городец", 2017; «Искусство и наука танцевально-двигательной терапии». – М.: Когито-центр, 2017. «Self & No Self. Продолжение диалога между буддизмом и психтерапией». - М.: Добросвет, КДУ, 2018. Дж. Мерсер. «Что такое привязанность? Эмоциональное развитие, родительство, уход за детьми». М.: Когито-Центр, 2019. М. Уаддел. «Внутренняя жизнь. Психоанализ и рост личности». М.: Добросвет, 2019. О. Коски, Я. Грсевич. «Путеводитель космического туриста по Солнечной системе». М.: Азбука-Бизнес, 2019. Дж. Стайнер. «После Вавилонского смешения. Вопросы языка и перевода». М.: МЦНМО, 2020. Дж. Гай. «Елизавета. Золотой век Англии». М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2020. Дж. Блэк. Краткая история Италии. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2021.

Высшее образование

2012
Высшее образование
Переводческий фаультет, лингвист-переводчик

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Испанский — A1 — Начальный

Французский — B2 — Средне-продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения