Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Мужчина, 35 лет, родился 14 ноября 1990

Москва, не готов к переезду, не готов к командировкам

Freelance Translator

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 16 лет 2 месяца

Февраль 2017по настоящее время
9 лет 4 месяца

Азербайджан

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Head of Project Management Department
Planning and Defining Scope Activity Planning and Sequencing Resource Planning Developing Schedules Time Estimating Cost Estimating Developing a Budget Documentation Creating Charts and Schedules Risk Analysis Managing Risks and Issues Monitoring and Reporting Progress Team Leadership Strategic Influencing Business Partnering Working with Vendors Scalability, Interoperability and Portability Analysis Controlling Quality Benefits Realisation
Март 2018Август 2018
6 месяцев
TLC BAKU

Баку

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Freelance Translator
- Reading through original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained - Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used - Using appropriate software for presentation and delivery - Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation - Checking up and edit final translated versions - Consulting with experts in specialist areas - Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation - Following various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer. - Reading through or listens to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original meaning - Communication with clients to ensure satisfaction and understanding - Specialising in a particular industry in which he or she has relevant experience or knowledge, such as medicine, the arts, business, or finance
Сентябрь 2016Декабрь 2017
1 год 4 месяца
Azturizm

Баку

Услуги для населения... Показать еще

Freelance Translator
- Reading through original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained - Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used - Using appropriate software for presentation and delivery - Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation - Checking up and edit final translated versions - Consulting with experts in specialist areas - Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation - Following various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer. - Reading through or listens to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original meaning - Communication with clients to ensure satisfaction and understanding - Specialising in a particular industry in which he or she has relevant experience or knowledge, such as medicine, the arts, business, or finance
Октябрь 2016Февраль 2017
5 месяцев
Askot International

Баку

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Sales manager
- Achieving growth and hitting sales targets by successfully managing the sales team - Designing and implementing a strategic sales plan that expands company’s customer base and ensure it’s strong presence - Managing recruiting, objectives setting, coaching and performance monitoring of sales representatives - Own recruiting, objectives setting, coaching and performance monitoring of sales representatives - Build and promote strong, long-lasting customer relationships by partnering with them and understanding their needs - Present sales, revenue and expenses reports and realistic forecasts to the management team - Identify emerging markets and market shifts while being fully aware of new products and competition status
Сентябрь 2014Октябрь 2016
2 года 2 месяца

Баку

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Sales manager
- Achieving growth and hitting sales targets by successfully managing the sales team - Designing and implementing a strategic sales plan that expands company’s customer base and ensure it’s strong presence - Managing recruiting, objectives setting, coaching and performance monitoring of sales representatives - Own recruiting, objectives setting, coaching and performance monitoring of sales representatives - Build and promote strong, long-lasting customer relationships by partnering with them and understanding their needs - Present sales, revenue and expenses reports and realistic forecasts to the management team - Identify emerging markets and market shifts while being fully aware of new products and competition status
Ноябрь 2015Июнь 2016
8 месяцев
BestCam

Баку

Услуги для населения... Показать еще

Freelance Translator
- Reading through original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained - Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used - Using appropriate software for presentation and delivery - Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation - Checking up and edit final translated versions - Consulting with experts in specialist areas - Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation - Following various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer. - Reading through or listens to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original meaning - Communication with clients to ensure satisfaction and understanding - Specialising in a particular industry in which he or she has relevant experience or knowledge, such as medicine, the arts, business, or finance
Апрель 2010Ноябрь 2015
5 лет 8 месяцев
Medical Pharm

Баку

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Freelance Translator
- Reading through original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained - Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used - Using appropriate software for presentation and delivery - Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation - Checking up and edit final translated versions - Consulting with experts in specialist areas - Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation - Following various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer. - Reading through or listens to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original meaning - Communication with clients to ensure satisfaction and understanding - Specialising in a particular industry in which he or she has relevant experience or knowledge, such as medicine, the arts, business, or finance
Сентябрь 2010Август 2014
4 года
Riyad Farm

Баку

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Head of warehouse
- Maintain receiving, warehousing, and distribution operations by initiating, coordinating, and enforcing program, operational, and personnel policies and procedures. - Complie with federal, state, and local warehousing, material handling, and shipping requirements by studying existing and new legislation; enforcing adherence to requirements; advising management on needed actions. - Safeguard warehouse operations and contents by establishing and monitoring security procedures and protocols. - Control inventory levels by conducting physical counts; reconciling with data storage system. - Maintain physical condition of warehouse by planning and implementing new design layouts; inspecting equipment; issuing work orders for repair and requisitions for replacement. - Achieve financial objectives by preparing an annual budget; scheduling expenditures; analyzing variances; initiating corrective actions. - Complete warehouse operational requirements by scheduling and assigning employees; following up on work results. - Maintain warehouse staff by recruiting, selecting, orienting, and training employees. - Maintain warehouse staff job results by coaching, counseling, and disciplining employees; planning, monitoring, and appraising job results. - Maintain professional and technical knowledge by attending educational workshops; reviewing professional publications; establishing personal networks; participating in professional societies. - Contribute to team effort by accomplishing related results as needed.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Ведение переписки на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод договоров
перевод медицинской литературы
перевод статей
Business Planning
Пользователь ПК
Точность и внимательность к деталям
Протоколирование
Перевод технической документации

Опыт вождения

Права категории B, C

Обо мне

I work Part-time work as a translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language (Eng-Rus, Rus-Eng, Eng-Aze, Aze-Eng). A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. I am a hard working, honest individual, timekeeper, always willing to learn new skills. I am able to work independently in busy environments and also in a team. I have developed good planning & organisational skills and confident working independently or as part of a team. I am flexible regarding working hours and am able to work a range of shifts.

Высшее образование

2008
Высшее образование
Azerbaijan University of Languages
Faculty of Translation, Translator

Знание языков

Русский — Родной

Азербайджанский — C2 — В совершенстве

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — A1 — Начальный

Турецкий — C1 — Продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Азербайджан

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения