Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 34 года, родилась 3 марта 1992

Москва, готова работать удалённо, готова к редким командировкам

Корректор/переводчик/LocQA

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Переводчик
  • Тестировщик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 4 года 9 месяцев

Сентябрь 2021по настоящее время
4 года 9 месяцев
Logrus IT
Тестировщик игровой локализации
Проверка перевода игр, форматирования текста в игре; правки текста, функциональное тестирование, перевод игрового текста; написание и редактирование статей для сайта

Навыки

Уровни владения навыками
Грамотность
Креативность
Письменный перевод
Английский язык
Уверенный пользователь ПК
Корректура текстов
Литературное редактирование
Перевод
Редактирование текстов
memoq
Trados (Система Перевода)
Локализация продукта

Обо мне

Большой игровой опыт в различных жанрах. В свободное время пишу и редактирую художественные тексты.

Образование

Среднее образование

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2023
Тестирование ПО
Бауманский учебный центр "Специалист", Тестировщик ПО

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа