Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 50 лет, родилась 14 ноября 1975
Киев, м. Левобережная, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик, менеджер по работе с клиентами со знанием немецкого языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 12 лет 7 месяцев
Октябрь 2016 — Март 2018
1 год 6 месяцев
Chantelle
Германия
Консультант
Работа с клиентами
Консультирование
Сентябрь 2010 — Январь 2012
1 год 5 месяцев
Представительство Шмидт-Зегер
Киев
Ассистент руководителя
Работа с клиентами
Переводы письменные и устные
Переводы контрактов и спецификаций
Сопровождение таможенной документации
Переводы во время переговоров
Переводы телефонных конференций
Перевод презентаций
Заказ билетов и бронирование гостиниц
Обеспечение коммуникации между главным офисом в Германии и украинскими клиентами
Январь 2002 — Сентябрь 2010
8 лет 9 месяцев
Представительство Бауэр Машинен ГмбХ
Киев
переводчик
Переписка, переводы предложений и запросов, переводы спецификаций,перевод и сопровождение договоров,перевод во время переговоров, перевод телефонных конференций,организация выставок, работа на выставках
Январь 2001 — Январь 2003
2 года 1 месяц
Киевская радиокомпания
Киев
Редактор немецкой редакции
Перевод новостей,редактирование и запись в эфире
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование (Магистр)
2016
Высшее образование (Магистр)
Мюнхенский институт иностранных языков и переводчиков
русское отделение, переводчик немецкий-русский,русский-немецкий (техника,экономика)
2009
Высшее образование (Магистр)
Бизнес-администрирование, Бизнес-администрирование
1997
Высшее образование (Магистр)
романо-германский, Романо-германская филология
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Украина
Разрешение на работу: Украина
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
