Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 51 год, родилась 19 марта 1975

Италия, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик итальянского языка, переводчик статей, документов

2 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость

Опыт работы 6 лет 1 месяц

Январь 2002Январь 2008
6 лет 1 месяц
мебельная фабрика "Arredissima Ingrosso Arredamenti"

Италия

менеджер переводчик
Cопровождение потенциальных клиентов по фабрикам, помощь в бизнес переговорах, посреднические услуги, синхронный перевод на конгрессах и выставках,помощь в заключении контрактов и переговоров,поездки в Россию и Украину для поиска потенциальных клиентов и проведения выставок и шоу-румов.

Обо мне

В полной мере владею профессиональными навыками перевода, способна эффективно планировать собственную загрузку на протяжении всего времени работы над проектом,активно владею родным(русский,украинский и польский) и иностранными(итальянский,английский) языками, имею хорошую дикцию, способна концентрироваться в стрессовых ситуациях.Занималась переводом документов с итальянского на русский и наоборот,текстов, синхронный перевод на конгрессах и выставках, переводчик- сопровождающий на фабриках,работала шоппинг консультантом. Языки: итальянский, русский, украинский, польский, английский . Знание менталитета стран переводимых языков. Помимо языкового, имею высшее психологическое образование.

Высшее образование

1996
Высшее образование

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Арабский — A1 — Начальный

Итальянский — C2 — В совершенстве

Немецкий — A1 — Начальный

Польский — C2 — В совершенстве

Украинский — C2 — В совершенстве

Японский — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2006
Курс "REC"
Confesercenti di Perugia, aдминистратор

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Италия, Украина

Разрешение на работу: Италия, Украина

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения