Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяFemale, 42 years, born on 13 October 1983
Moscow, metro station Annino, not willing to relocate, prepared for business trips
Translator of Portuguese - Переводчик с португальского языка
Specializations:
- Interpreter
Employment type: part time, project work/one-time assignment
Work experience 20 years 3 months
August 2017 — currently
8 years 10 months
МГИМО МИД России
Доцент кафедры романских языков, преподаватель португальского языка
Преподаю португальский язык на 1- 4 курсах и в магистратуре на всех факультетах; отвечаю за проведение культурных мероприятий португальской секции кафедры романских языков МГИМО; редактирую сайт кафедры
June 2011 — August 2017
6 years 3 months
МГИМО МИД России
Старший преподаватель кафедры романских языков, преподаватель португальского языка
Преподавала португальский язык на 1- 4 курсах на всех факультетах
February 2017 — June 2017
5 months
Внештатный переводчик
Переводила переговоры между представителями SENAI (Национальной службы производственного обучения, Бразилия) и российским отделением Worldskills, а также АСИ
August 2008 — June 2011
2 years 11 months
МГИМО МИД России
Преподаватель кафедры романских языков, преподаватель португальского языка
Преподавала португальский язык на 1- 4 курсах на всех факультетах
March 2006 — March 2009
3 years 1 month
Агентство "Consulting Service"
Переводчик
Выполняла письменные переводы с португальского языка на русский и с русского языка на португальский
January 2007 — March 2007
3 months
"Santix - Indústria de Confecções S.A." (Коимбра, Португалия)
Стажер в отделе маркетинга
Осуществляла переводы, помогала с документами
Skills
Skill proficiency levels
About me
Коммуникабельна.
Имею опыт работы гидом-переводчиком (водила португальцев и бразильцев по Москве).
Работала переводчиком с португальским языком на выставках: "CPM - Collection Premiere Moscow" ( 2004, 2005, 2006 гг.); "МОСШУЗ - Московской Международной Специализированной Выставке Обуви" (2005 г.); "Путешествия и туризим. MITT 2006"; "Seafood Russia 2006"
Работала переводчиком с бразильскими бизнесменами в ходе официального визита в Россию президента Бразилии Дилмы Руссефф 12 - 15 декабря 2012 г.
Higher education (PhD)
2008
Higher education (PhD)
2005
Higher education (PhD)
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
