Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 32 года, родилась 26 мая 1993

Москва, м. Планерная, не готова к переезду, готова к командировкам

Менеджер по импорту

120 000  на руки

Специализации:
  • Менеджер по закупкам

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 13 лет 5 месяцев

Ноябрь 2021по настоящее время
4 года 7 месяцев
ООО "ПК "Борец""

Москва, borets.ru/

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Ведущий менеджер по импорту
Работа в отделе ВЭД - оформление договоров и спецификаций, размещение заказов и контроль сроков их выполнения/документальное сопровождение, претензионная работа, коммуникация с иностранными поставщиками, взаимодействие со смежными отделами (логистика, бухгалтерия, планирование) и заводами/производственными площадками, работа с технической документацией
Август 2020Октябрь 2021
1 год 3 месяца
Shopping Live

Москва, www.shoppinglive.ru

Розничная торговля... Показать еще

Координатор отдела закупок
Работа в отделе импортных закупок - оформление договоров, размещение заказов, коммуникация с иностранными поставщиками, техническая и документальная поддержка Баинга, взаимодействие со смежными отделами (Логистика, сертификация, финансы)
Май 2019Май 2020
1 год 1 месяц
Kelbi

Москва, www.kelbi.ru/

Продукты питания... Показать еще

Менеджер по импорту
Коммуникация с производителями, размещение заказов и контроль процесса их выполнения, поиск новых поставщиков, заключение договоров
Август 2019Август 2019
1 месяц
Международный чемпионат рабочих профессий WorldSkills Kazan 2019

Казань

Переводчик
Выполнение устных и письменных переводов в рамках технических компетенций
Октябрь 2017Май 2019
1 год 8 месяцев
Investy

investy.io/

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Внештатный переводчик
Письменный перевод анонсов, рекламных текстов в области блокчейн технологий, перевод технической и юридической документации; редакторская правка
Июль 2017Октябрь 2017
4 месяца

Москва, www.nami.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Переводчик
Письменный перевод технической и юридической документации, языковое сопровождение переговоров
Август 2014Июль 2017
3 года
Тольяттинский государственный университет

Тольятти, www.tltsu.ru/

Образовательные учреждения... Показать еще

Ассистент кафедры теории и практики перевода
Преподавание английского языка
Июль 2016Июль 2016
1 месяц
Музыкальный фестиваль Ruisrock

www.ruisrock.fi/

Бармен
Работа барменом на одной из площадок финского музыкального фестиваля Ruisrock
Май 2016Май 2016
1 месяц
Национальный чемпионат рабочих профессий WorldSkills Russia

Красногорск (Московская область), worldskills.ru/

Координатор атташе иностранных экспертов
Координирование волонтеров-атташе, решение организационных вопросов, сопровождение иностранных гостей
Февраль 2016Февраль 2016
1 месяц
2016 Astana Expo FIM Team Ice Speedway Gladiators (Международный чемпионат по ледовому спидвею)

Тольятти, www.fim-live.com/en/

Переводчик, секретарь жюри
Устный перевод заседаний, деловых встреч, речи председателя жюри; ассистирование председателю жюри
Август 2015Август 2015
1 месяц
Международный чемпионат рабочих профессий WorldSkills São Paulo 2015

Бразилия, www.worldskillssaopaulo2015.com/en/

Переводчик
Выполнение устных и письменных переводов в рамках технических компетенций
Сентябрь 2014Октябрь 2014
2 месяца
Европейский чемпионат рабочих профессий EuroSkills Lille 2014

Франция, www.euroskills2014.org

Волонтер-переводчик
Помощь российской команде экспертов и участников в коммуникации, решение различных организационных вопросов
Сентябрь 2013Июнь 2014
10 месяцев
English Lab

Тольятти

Образовательные учреждения... Показать еще

Специалист по речевым тренингам
Преподавание английского языка в лингвистическом центре English Lab.
Май 2014Май 2014
1 месяц
Национальный чемпионат рабочих профессий WorldSkills Russia

Казань, worldskills.ru/

Переводчик, атташе иностранных экспертов и участников
Встреча международных экспертов, помощь в коммуникации, сопровождение иностранных гостей на пресс-конференциях, обеспечение досуга, организация обзорных экскурсий по городу, помощь в организации работы волонтеров-переводчиков
Июнь 2013Июль 2013
2 месяца
Международный чемпионат рабочих профессий WorldSkills Leipzig 2013

Германия, www.worldskillsleipzig2013.com

Ассистент главного эксперта, атташе иностранных команд
Проведение экскурсий для международных экспертов, участников и гостей; помощь главным экспертам в выставлении оценок участникам и внесении их в компьютерную систему; сопровождение международных делегаций на различные мероприятия.
Апрель 2013Май 2013
2 месяца
Национальный чемпионат рабочих профессий WorldSkills Russia

Тольятти, worldskills.ru/

Переводчик, атташе иностранных экспертов
Встреча международных экспертов из Бельгии, Германии, Норвегии, Дании, Финляндии, Исландии и Швейцарии, помощь в коммуникации, сопровождение иностранных гостей на пресс-конференциях, обеспечение досуга, организация обзорных экскурсий по городу.
Январь 2013Февраль 2013
2 месяца
ИП "Жигулевское Бюро Путешествий"

Жигулевск, toliatty.ru/firmy-tolxyatti/zhigulevskoe-byuro-puteqhestvij.html

переводчик
Выполнение переводов в сфере туризма ( рекламные тексты, брошюры, описание туров, документация, интернет-сайты) с английского языка на русский и с русского языка на английский различной категории сложности.
Май 2012Сентябрь 2012
5 месяцев
Westgate Emerald Pointe

США, www.wgemeraldpointe.com/

сотрудник службы приёма и размещения
Работа в зоне ресепшн

Навыки

Уровни владения навыками
Последовательный перевод
Устный перевод
Письменный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Технический перевод
Грамотная речь
Протоколирование
Ведение переписки на иностранном языке
Преподаватель
Работа в команде
Ведение переговоров
Административная поддержка иностранного сотрудника

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Опыт в сфере межкультурной коммуникации и координации работы; импортных закупок; письменного и устного последовательного перевода; преподавания английского языка и работы с молодежью

Портфолио

Высшее образование

2014
Высшее образование
Гуманитарно-педагогический институт, лингвист-переводчик

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — A1 — Начальный

Финский — A2 — Элементарный

Повышение квалификации, курсы

2020
Университет прикладных наук Юго-Восточной Финляндии (XAMK)
Университет прикладных наук Юго-Восточной Финляндии (XAMK), Финский язык для русскоговорящих; Финский язык (уровень 2)
2020
University of Leeds and Institute of coding
University of Leeds and Institute of coding, Создание маркетинговой кампании в социальных сетях
2014
Тольяттинский государственный университет
А. Леткова, магистр стратегического и международного менеджмента (Nanterre University, France), Стратегический менеджмент и маркетинг на международном уровне

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия, США

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения