Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 36 лет, родилась 5 февраля 1990
Испания, готова к переезду, готова к командировкам
переводчик с испанского языка
1 500 € на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 16 лет 8 месяцев
Январь 2014 — по настоящее время
12 лет 5 месяцев
Исследовательская группа "Славистика, кавказология и типологическая лингвистика" при Университете Гранады"
Испания, revistaseug.ugr.es/index.php/cre
Переводчик испанского, помощник в управлении научным журналом
Письменные переводы на различные тематики, помощь в управлении научным журналом
Сентябрь 2013 — по настоящее время
12 лет 9 месяцев
Преподаватель русского языка (частные уроки)
Испания
Преподаватель русского языка
Преподавание русского языка и культуры для русскоговорящего населения
Январь 2010 — по настоящее время
16 лет 5 месяцев
Переводчик-фрилансер
Украина
Переводчик испанского (фрилансер)
Устные и письменные переводы различных тематик (публицистический, научно-технический, юридический…)
Сентябрь 2013 — Июнь 2014
10 месяцев
Преподаватель русского языка в Университете Гранады
Испания, www.ugr.es/
Преподаватель русского языка (замена отсутствующих преподавателей)
Преподавание русского языка в Университете Гранады (периодическая замена отсутствующих преподавателей)
Январь 2012 — Сентябрь 2012
9 месяцев
Туристическая фирма "Манго-Тревел"
Киев
Услуги для населения... Показать еще
Переводчик испанского, офис-менеджер
Перевод документации для визового центра и посольства
Август 2011 — Сентябрь 2012
1 год 2 месяца
Черниговское региональное бюро переводов
Чернигов
Переводчик испанского
Перевод документов для подачи в посольство
Сентябрь 2011 — Январь 2012
5 месяцев
Преподаватель испанского языка (частные уроки)
Киев
Преподаватель испанского языка (частные уроки)
Преподавание испанского языка и культуры (частные уроки)
Октябрь 2010 — Октябрь 2011
1 год 1 месяц
Школа массажа Евгении Родионовой
Киев
Внештатный переводчик испанского
Устный перевод
Июнь 2010 — Сентябрь 2010
4 месяца
Благотворительная ассоциация Miguel Vacas
Испания, abmiguelvacas.wordpress.com/
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Переводчик испанского
Перевод юридической документации, устный перевод
Июнь 2009 — Август 2009
3 месяца
Благотворительная ассоциация Segunda Familia
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Переводчик испанского
Устный перевод, преподавание испанского для детей
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Владение компьютером на пользовательском уровне (Microsoft Word, Internet, Excel, Photoshop, Skype, Internet Explorer, Chrome, etc)
Наличие диплома DELE Superior (C1) о владении испанским языком (Выдан Институтом Сервантеса)
Высшее образование (Магистр)
2016
Высшее образование (Магистр)
Университет Гранады, Испания
Перевода, Перевод и переводоведение
2013
Высшее образование (Магистр)
Университет Гранады, Испания
Перевода, Перевод и переводоведение
2012
Высшее образование (Магистр)
Романская филология, Филология
2011
Высшее образование (Магистр)
Романской филологии, Филология
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Украина
Разрешение на работу: Украина
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
