Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 43 года, родился 31 мая 1982
Москва, м. Царицыно, не готов к переезду, готов к редким командировкам
Преподаватель китайского языка, репетитор по китайскому языку, переводчик (письменный перевод)
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 21 год 9 месяцев
Октябрь 2014 — по настоящее время
11 лет 8 месяцев
Московский государственный университет путей сообщения
Образовательные учреждения... Показать еще
Старший преподаватель
Преподаватель китайского языка, практические занятия, подготовка экзаменационных материалов.
Октябрь 2013 — Июнь 2016
2 года 9 месяцев
Образовательные учреждения... Показать еще
Старший преподаватель
Проведение лекций, семинаров, практических занятий по переводу художественной литературы, бизнес-текстов, общественной-политической публицистики
Октябрь 2007 — Август 2013
5 лет 11 месяцев
Российский новый университет
Образовательные учреждения... Показать еще
Старший преподаватель
Лекции и семинары по китайской художественной литературе, теоретической фонетике, грамматике и истории китайского языка, практические занятия по китайскому языку, составление экзаменационных материалов и прием экзаменов.
Июнь 2004 — Июль 2007
3 года 2 месяца
Институт мировой литературы РАН
Старший научный сотрудник, секретарь диссертационного совета
Написание и публикация научных работ о средневековой и современной китайской поэзии, организационная работа диссертационных советов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Изучал китайский язык с 1989 года, затем в Литинституте и в аспирантуре ИМЛИ РАН.
Опыт преподавательской работы - с 2007 года.
Высшее образование
2007
Высшее образование
Зарубежная литература, Художественный перевод
2004
Высшее образование
художественный перевод, китайский язык
2004
Высшее образование
Педагогический институт Сюйчжоу (Китай)
лингвист-переводчик, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
