Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более недели назад

Женщина, 48 лет, родилась 10 июня 1977

Москва, м. Юго-Западная, готова работать удалённо, готова к редким командировкам

удаленный переводчик

90 000  на руки

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: частичная занятость

Опыт работы 20 лет 10 месяцев

Январь 2013по настоящее время
13 лет 5 месяцев
Волгоградский филиал ФГБОУ "Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации"

Волгоград, vags.ru

заместитель начальника научно-организационного отдела
Контроль за реализацией документов и программ по развитию внешних и международных связей ВАГС; разработка и реализация проектов договоров и рабочих программ сотрудничества с вузами и научными центрами в России и за рубежом; осуществление переписки с вузами-партнерами за рубежом; прием иностранных делегаций и направление делегаций ВАГС за рубеж; организаторская работа по обеспечению стажировок преподавателей ВАГС в вузах-партнерах за рубежом; взаимодействие с учреждениями города и области по вопросам, связанным с осуществлением международной деятельности ВАГС; контроль за выполнением договоров и соглашений с вузами и научными центрами в России и за рубежом и анализ результативности сотрудничества, выработка предложений по дальнейшему повышению эффективности этой работы; проведение конкурсного отбора студентов и аспирантов для участия в программах академических обменов; подготовка информации о развитии внешних связей ВАГС для Центра по связям с общественностью; составление процедур и положений по основным направления международной деятельности ВАГС; организация работы ответственных за международные программы в структурных подразделениях согласно планам ежегодным планам сотрудничества; проведение работы по привлечению студентов, аспирантов и преподавателей для зарубежных стажировок, оказание консультативной помощи в оформлении документов для командирования за рубеж; составление концепции развития внешних связей ВАГС; составление процедур и положений по основным направления деятельности отдела; организация мер по защите информации; организационная работа по приему иностранных делегаций в ВАГС и подготовка визитов делегаций ВАГС в зарубежные партнерские организации, на выставки и конференции; организационное содействие в подготовке и проведении международных конференций и других международных мероприятий; подготовка информационных материалов о ВАГС для зарубежных вузов и делегаций, выезжающих за рубеж;
Апрель 2009Январь 2013
3 года 10 месяцев
Волгоградский филиал ФГБОУ "Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации"

Волгоград, vags.ru

начальник отдела международных связей Волгоградской академии государственной службы.
Контроль за реализацией документов и программ по развитию внешних и международных связей ВАГС; разработка и реализация проектов договоров и рабочих программ сотрудничества с вузами и научными центрами в России и за рубежом; осуществление переписки с вузами-партнерами за рубежом; прием иностранных делегаций и направление делегаций ВАГС за рубеж; организаторская работа по обеспечению стажировок преподавателей ВАГС в вузах-партнерах за рубежом; взаимодействие с учреждениями города и области по вопросам, связанным с осуществлением международной деятельности ВАГС; контроль за выполнением договоров и соглашений с вузами и научными центрами в России и за рубежом и анализ результативности сотрудничества, выработка предложений по дальнейшему повышению эффективности этой работы; проведение конкурсного отбора студентов и аспирантов для участия в программах академических обменов; подготовка информации о развитии внешних связей ВАГС для Центра по связям с общественностью; составление процедур и положений по основным направления международной деятельности ВАГС; организация работы ответственных за международные программы в структурных подразделениях согласно планам ежегодным планам сотрудничества; проведение работы по привлечению студентов, аспирантов и преподавателей для зарубежных стажировок, оказание консультативной помощи в оформлении документов для командирования за рубеж; составление концепции развития внешних связей ВАГС; составление процедур и положений по основным направления деятельности отдела; организация мер по защите информации; организационная работа по приему иностранных делегаций в ВАГС и подготовка визитов делегаций ВАГС в зарубежные партнерские организации, на выставки и конференции; организационное содействие в подготовке и проведении международных конференций и других международных мероприятий; подготовка информационных материалов о ВАГС для зарубежных вузов и делегаций, выезжающих за рубеж;
Сентябрь 2006Апрель 2009
2 года 8 месяцев
Волгоградский филиал ФГБОУ "Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации"

Волгоград, vags.ru

доцент кафедры мировой экономики и экономической теории
Ведение практических занятий по английскому языку, лекций по дисциплинам «История экономики», «Международные экономические организации», «Международные банки и инвестиционные институты», «Международный информационный бизнес», «Рекламный менеджмент», «Рекламная деятельность», «Основы рекламы», «Экономика труда» у студентов факультетов мировой экономики и финансов, истории и международных отношений, составление учебно-методических комплексов, рабочих программ и указаний по нормоконтролю, участие в работе учебно-методической комиссии.
Январь 2005Январь 2006
1 год 1 месяц
ЗАО «Мооди Интернэшнл»

Москва

дистанционный переводчик
Выполнение переводов по профилю компании.

Обо мне

Выполнение переводов любой сложности. Переводческое сопровождение проектов, оформление нотариально-заверенного перевода. Оформление виз и приглашений. Переводческое сопровождение групп зарубежом. Составление документов на английском языке, работа с договорами, финансовой отчетностью и другими документами.

Высшее образование

1999
Высшее образование
ФГБОУ ВПО "Волгоградский государственный университет"
Лингвистики и межкультурной коммуникации, Переводчик английского и немецкого языков

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — B2 — Средне-продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения