Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла вчера в 21:36
Женщина, 32 года, родилась 6 сентября 1993
Москва, м. Улица 1905 года, готова работать удалённо: Другие регионы, Россия, готова к командировкам
Переводчик арабского языка
150 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка
Опыт работы 14 лет
Май 2018 — по настоящее время
8 лет 1 месяц
Самозанятая
Переводчик
Перевод обучающих курсов с озвучкой, книг, марафонов блогеров и ведение клиентов/подписчиков с арабского мира.
Июль 2016 — по настоящее время
9 лет 11 месяцев
Tlservice
Москва
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик арабского языка
Перевод документации и текстов разных тематик, ведение деловых переписок .
Ноябрь 2021 — Декабрь 2022
1 год 2 месяца
ООО УСПЕШНЫЕ ЛЮДИ
Переводчик, менеджер по продажам
Проведение переговоров с иностранными клиентами, ведение зум конференций для арабских клиентов. Сопровождение в сделках и доведения до результата.
Ноябрь 2018 — Октябрь 2021
3 года
Lingvo Media
Воронеж
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
Перевод документации и текстов разных тематик, ведение деловых переписок .
Июль 2015 — Май 2017
1 год 11 месяцев
олайн
Севастополь
Телекоммуникации, связь... Показать еще
Оператор call-центра
Прием звонков , обработка документации, консультация и продажи.
Март 2016 — Август 2016
6 месяцев
Севастополь
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик ( арабский, русский)
переводчик курсовых и научных работ
Март 2012 — Март 2015
3 года 1 месяц
Аль-Нафаз , Дамаск, Сирия
Сирия
Образовательные учреждения... Показать еще
Менеджер-переводчик
Перевод документации и текстов разных тематик, ведение деловых переписок .
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Перевод личных документов по собственным шаблонам, перевод статей, сайтов а также научной, технической, общественной, юридической, художественной и товаросопроводительной документации, перевод, подготовка резюме для арабских компаний, озвучка книг, ведение деловых переписок, вычитки, редактирование.
Опыт работы переводчиком : 10 лет
Владение компьютером:на уровне опытного пользователя (офисные программы, переводческие программы, Trados, SmartCat, Photoshop, CorelDraw)
Личные качества: умение работать с большим количеством информации, высокая скорость перевода и печати.
Высшее образование (Магистр)
2018
Высшее образование (Магистр)
Аль-баас univercity
architecture
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
