Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был сегодня в 07:36

Мужчина, 48 лет, родился 24 октября 1977

Санкт-Петербург, готов к переезду (Москва), готов к командировкам

Переводчик арабского языка

Специализации:
  • Другое

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 19 лет 4 месяца

Июль 2025по настоящее время
11 месяцев
ООО БИНОМ
Мастер. Основное подразделение
- Производство работ по ремонту подземных водных коммуникаций, сооружений и элементов их обслуживания в соответствии с техническими требованиями. - Организация и контроль дорожного движения, в том числе бесперебойного движения ТС по автодорогам и безопасного движения и бесперебойного выполнения работ на закрепленном участке. - Работа с первичной документацией, оценка результатов работы сотрудников. - Ведение документации по содержанию выполненных работ.
Апрель 2024Июль 2025
1 год 4 месяца
ООО АБЗ ДОР-СТРОЙ
Мастер 3-ей категории
- Организация работы строительных бригад, распределение задач, контроль качества и сроков сдачи объектов. - Приемка выполненных работ, участие в сдаче этапов ремонта. - Контроль расхода и учет стройматериалов, инвентаря и оборудовани
Август 2018Август 2021
3 года 1 месяц
Active Partners Investments L.L.C APG Active Partner Co . LTD (IBC)
Переводчик арабского
Переводчик арабского языка. • Сопровождение процесса переговоров. • Устный перевод (синхронный/последовательный, языки – русский, арабский) во время конференций. • Письменный перевод любых технических текстов, деловых писем, типовых документов - юридических и финансовых (языки – русский, арабский). • Редакторская и корректорская вычитка переводов. Оформление документов.
Сентябрь 2020Март 2021
7 месяцев
АО «ПОЧТА РОССИИ"
Водитель-курьер
* материальная ответственность * расчетно-кассовые операции * составление маршрута * обзвон получателей * развозка и вручение посылок
Октябрь 2013Сентябрь 2020
7 лет
ООО « ТЭСМО"

Санкт-Петербург

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Управляющий рестораном
Обязанности: *организация, планирование и координация всей деятельности ресторана. *запуск актуального меню. Контроль качества и технологии приготовления блюд. *оптимизация затрат, построение бизнес-процессов(з/п, система подбора персонала). *внедрение стандартов сервиса, обеспечение высокого уровня обслуживания и заданного уровня доходности. * решение административно-организационных вопросов, связанных с функционированием заведения , контроль документации. Результаты и достижения: * обеспечил стабильное выполнение планов по увеличению ежемесячного оборота. * разработал и внедрил стандарты обслуживания , взаимодействия с гостями, работы с отзывами.
Июнь 2011Октябрь 2013
2 года 5 месяцев
ООО « Дискаунт"

Санкт-Петербург

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Администратор ресторана
Обязанности: * управление персоналом ресторана : набор, обучение , создание дружного коллектива. *разработка стандартов обслуживания и их продвижение. * организация и проведение различных мероприятий. *контроль документооборота, финансово-экономическая отчетность. * взаимодействие с контролирующими и регулирующими госструктурами. Результаты и достижения : * успешное обучение персонала и поддержание высокого качества обслуживания . * увеличение среднего чека.
Апрель 2005Апрель 2013
8 лет 1 месяц
ИП «Эскандер"

Санкт-Петербург

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Руководитель собственного бизнеса
Обязанности: *руководство и управление исполнением проектов по строительству и ремонту объектов . * контроль за ходом выполнения планов, соответствия объемов , сроков и качества. * организация технического обеспечения строительных работ, ведение закупочной деятельности. * обеспечение соблюдения строительных норм и правил на объектах . Результаты и достижения: * обеспечил выполнение требований проектной документации , технологии строительного производства , контроль за соблюдением правил и норм охраны труда .
Апрель 2003Декабрь 2003
9 месяцев
ООО « Транс-Атлантик"

Санкт-Петербург

Государственные организации... Показать еще

Переводчик
Обязанности : * устный перевод ( синхронный/последовательный, языки - русский,арабский) во время судебных заседаний. * помощь в подписании заключений. * письменный перевод любых технических текстов, деловых писем, типовых документов - юридических и финансовых ( языки - русский, арабский). * редакторская и корректорская вычитка переводов. Оформление документов. * поиск по запросам материалов , как на российских , так и зарубежных сайтах . Анализ и обобщение информации.

Навыки

Уровни владения навыками
Системность в организации работы
Развиты лидерские качества.
Умение быстро меняться/переключаться на новые более выигрышные стратегии, взгляды.
Интерес к новым подходам и масштабным задачам.
Целеустремлённость .

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Усидчив, дисциплинирован, коммуникабелен, добросовестно отношусь к любым поручениям и возложенным задачам.

Портфолио

Высшее образование

2024
Высшее образование
АНО ДПО Центр образования «ВОСТОК-ЗАПАД»
Специалист в области перевода, Специалист в области перевода и управления переводческими проектами и процессами
2004
Высшее образование
1999
Высшее образование
Технический колледж "Эль-Наср"
Технология строительства, АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Арабский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

1996
Организация путешествий.
YMCA, Туризм, билеты и бронирование.

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения