Доброго времени суток! Меня зовут Елена. Образование: Оконченное высшее. Сентябрь 2006- июнь 2011 года - Дальневосточный Федеральный Университет, Восточный институт, отделение Юго-Восточной Азии. Диплом государственного образца о высшем образовании, специальность «Востоковедение, африканистика», квалификация «востоковед, африканист». Дополнительно: - диплом государственного образца ДВФУ по квалификации «Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации»; -диплом государственного образца ДВФУ по квалификации «Переводчик тайского языка в сфере профессиональной коммуникации». Профессиональные навыки: -Пользователь ПК; -Владение офисной техникой; -Грамотность речи и письма; -Знание делового этикета общения; -Опыт проведения переговоров с российскими и иностранными партнерами; Владение иностранными языками: -английский (свободно пишу и говорю), -тайский (продвинутый уровень общения и письма ) , -португальский (свободный разговорный), -испанский (базовый разговорный), активно изучаю. О себе: Считаю себя инициативным, коммуникабельным, творческим, отзывчивым и целеустремленным человеком. Очень нравится работать с детьми. Последние 6 лет преподаю английский в качестве фрилансера как для детей, так и для взрослых. Владею сертификатом IELTS. Дополнительный опыт работы: - ведение переговоров в Таиланде по поставкам сельскохозяйственной продукции из Таиланда в Россию в адрес одного из основных российских импортеров плодоовощной продукции компании «М Фрут» и участие в международных выставках, сопровождение представителей компании на переговорах. Работа с таиландскими партнерами по заключению контрактов. Знакома с традициями Таиланда как в результате осуществления обязанностей переводчика, так и в результате самостоятельного изучения страны в процессе туристических путешествий. Я могу сопроводить группу или делегацию и помочь со всем необходимым в России и за границей. Выполняю устные переводы с тайского и английского и переводы онлайн. Также периодически выезжаю/летаю на переговоры между бизнесменами (английский, тайский, португальский языки). Последние несколько лет работаю удаленно переводчиком английского и тайского языков. В данный момент я нахожусь в Москве и также удаленно работаю переводчиком в фирме, связанной с импортом тайской продукции в Россию. В качестве дополнительного образования и хобби закончила многочисленные курсы визажа и работаю в свободное время в данной сфере уже 6 лет. Много путешествовала по миру, люблю разные культуры и языки. Увлекаюсь социальными латиноамериканскими танцами уже 8 лет. Последние несколько лет увлекаюсь йогой. Мои ценности: семья, духовное развитие, искренность и порядочность.