Участие в крупнейших международных выставках в качестве устного- последовательного переводчика, помощь компаниям в организации мероприятий, размещении и другим вопросам, грамотное представление продукта компании и поиск представительства на российском рынке, ассистирование в вопросах ВЭД. Среди многих: WorldFood, InterCharm, Aquatherm Moscow, Mitex, NAIS 2026.

В обязанности входит: - Ведение документооборота в СЭД; - ведение деловой переписки на английском языке (письма-запросы, нотификации, приглашения, рекламации); - перевод писем, нормативно-технической документации и материалов для Россельхознадзора, Министерства сельского хозяйства РФ и других стран, писем в официальные контактные пункты государств-членов ЕОКЗР, писем НОКЗР других стран в Россельхознадзор, писем в МИД России из посольств других стран, программ Минэкономразвития РФ, ЕАЭС и ЕЭК, ФАО; - перевод международных стандартов и диагностических протоколов по вредным организмам ЕОКЗР, ведение глоссария на английском языке; - перевод и редактирование таких документов как: меморандум о взаимопонимании, договор купли-продажи, протокол четвертого заседания рабочей группы по торговле, инвестициям и промышленности совместной Российско- индонезийской комиссии по торгово-экономическому и техническому сотрудничеству; ФЗ 109 по пестицидам; правила фумигации GAFTA 132; руководство по оценке фитосанитарного риска Европейского агентства по безопасности продуктов питания (EFSA); - перевод и редактирование презентаций к региональному семинару Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО); -письменный перевод и редактирование стандартов МККЗР; - перевод научных материалов, статей для журнала ФГБУ ВНИИКР "Карантин растений", перевод презентаций для Видиопедии; - участие в конференциях и переговорах в качестве устного последовательного переводчика (например, конференция, посвящённая Международному году здоровья растений при участии Генерального директора ЕОКЗР, представителей Министерств сельского хозяйства, ФАО, НОКЗР, ЕАЭС); - участие в качестве переводчика в 7-ом заседании рабочей группы экспертов ЕОКЗР 2021 по энтомологии; -участие в международной научно-практической конференции «Здоровые растения- здоровая нация» совместно с ведущими российскими и зарубежными учеными, представителями органов власти и экспертами аграрного сектора; - устный последовательный перевод на переговорах между Россельхознадзором и представителями других стран по вопросу экспорта продукции в РФ; - участие в качестве эксперта и устного последовательного переводчика в видеоинспекциях со странами, производящими продукцию, предполагаемую к поставке в РФ с целью ее досмотра и отбора для дальнейшего тестирования в лабораториях ФГБУ ВНИИКР и поставках на российский рынок; - участие в видеоконференциях, встречах, заседаниях на высшем уровне; - протоколирование совещаний; - полное оформление и контроль загранкомандировок; - подготовка и оформление отчётов, документации по результатам проведения совещаний/ инспекций; - сбор и актуализация информации по требованиям стран к экспорту продукции для информационной системы "Фитопланшет"; аналитическая работа с иностранным материалом для российских специалистов; -участие в крупнейшей международной сельскохозяйственной выставке «Золотая осень» в качестве переводчика и ассистента; - организация встреч и приемов иностранных делегаций; сопровождение по городу, во время экскурсий; логистика, составление программ визитов; протокольное обеспечение; соблюдение таймингов; - работа с таблицами, презентациями, другими внутренними документами.

Проведение занятий по английскому и немецкому языкам с учениками различных возрастных групп

- Проведение занятий по русскому языку для иностранных студентов; - составление индивидуального учебного плана; - разработка методических аудио-визуальных материалов.

- Мониторинг иностранных СМИ и поиск инфоповодов; - перевод анонсов мероприятий для международного мультимедийного пресс-центра МИА «Россия Сегодня», статей для сайтов Кремля, Мэра и правительства Москвы, ШОС, МИД, проекта Арктика, банка ВТБ; - оформление новостей в соответствии со стайлгайдом.

Участие в 4 Международном Конгрессе переводчиков художественной литературы: - регистрация участников мероприятия; - сопровождение гостей; - обеспечение переводчиков раздаточными материалами (программа конгресса, визуальные пособия к презентациям и т.д.) - помощь в устном переводе презентаций по художественной литературе.

Работа в отделе международного сотрудничества и архиве УМС: - осуществление переводов юридической тематики (заявка на предоставление субсидии, меморандум о взаимопонимании и т.д.); - редактирование документов (отчёт о создании китайско- русского юридического института); - оформление статистических данных; - ведение документооборота отдела; - работа с базой данных; - сопровождение иностранных учащихся; - участие в международных мероприятиях.