Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 31 год, родилась 14 апреля 1995
Москва, м. Тульская, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик (юрист-переводчик)
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 8 лет 10 месяцев
Декабрь 2019 — по настоящее время
6 лет 6 месяцев
Moscow Sotheby’s International Realty
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Личный помощник вице президента компании Moscow Sotheby’s International Realty с функциями юриста-переводчика
- перевод юридических документов с английского на русский, с русского на английский язык
- звонки потенциальным клиентам/ партнерам/ интродьюсерам,
- консультирование
- выполнение задач, поставленных руководителем.
- обеспечение полной travel-поддержки руководителя и в некоторых случаях отдельных сотрудников), включающая в себя полный цикл: планирование, предложение оптимальных маршрутов, транспорта и цен, синхронизация со встречами и событиями, приобретение и замена билетов, отелей, контроль сроков бронирования (подтверждения/отмены).
- планирование, координация и ведение рабочего графика руководителя: организация внешних и внутренних встреч, телефонных переговоров, ведение и корректировка рабочего календаря.
- обеспечение входящих и исходящих звонков руководителя, в т.ч. конференц-звонков.
- отслеживание и современная передача корреспонденции и документов руководителю.
- составление и редактирование деловых писем для руководителя. Осуществление письменного и устного перевода на встречах и по заданию руководителя.
- заведение объектов в CRM, AMO CRM
- заведение контактов в CRM, AMO CRM
- аналитические отчеты для руководства.
- полная работа в АМО CRM (задачи, выполнение, статистика, отчеты)
- помощь отделу по работе с зарубежной недвижимостью
- ведение задач в системе Asana и помощь руководителю в работе в данной системе. - личные поручения руководителя.
- подготовка информационных материалов по направлению: инвестиционные предложения, материалы для рассылки, сбор аналитики, поиск информации.
- создание корпоративных презентаций в Power point.
- организация контроля работы сотрудников по поручению руководителя, сбор информации по поставленным задачам: бюджеты, воронки и т.д.
- помощь в организации мероприятий ( общение на английском языке)
- подготовка и составление отчетов по запросу.
Январь 2019 — по настоящее время
7 лет 5 месяцев
Global Peace Chain international organization
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Посол мира (Global Peace Ambassador)
Сообщение о мероприятиях Организации Объединенных Наций и о проблемах, вызывающих у нее обеспокоенность, в целях содействия информационно-пропагандистской деятельности Организации.
организация тематических мероприятий, распространение информации, ведение переговоров
Февраль 2019 — Апрель 2019
3 месяца
Клуб «Россия-ОЭСР"
Москва
Государственные организации... Показать еще
Юрист-аналитик (с функциями юриста-переводчика)
анализ статистических показателей в области социальной и экономической политики стран-членов ОЭСР;
участие в составлении аналитических сборников;
разработка статистических и аналитических таблиц;
взаимодействие с представителями органов власти;
работа с иностранными источниками
Август 2018 — Январь 2019
6 месяцев
Центр помощи для желающих обратиться в Европейский Суд по правам человека
юристконсульт ( с функциями юриста-переводчика)
- поиск, подбор, перевод и анализ практики ЕСПЧ
- подготовка формуляра жалобы
-представительство в судах
-работа с Европейской конвенцией по правам человека
-работа с экологическим законодательством
Ноябрь 2017 — Март 2018
5 месяцев
КБ РИАЛ-КРЕДИТ
практикант
производственная практика в форме юридического консультирования
Обязанности:
- систематизация документации;
сбор и проверка информации о бизнесе Заемщика (юридического лица), анализ анкеты Заемщика;
поиск информации о юридическом лице, сведений о репутации, деятельности с целью заключения кредитной сделки;
консультирование по вопросам предоставления банковской гарантии;
- работа с СПП “Консультант Плюс”.
Март 2017 — Сентябрь 2017
7 месяцев
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
практикант
Обязанности:
подбор и изучение литературы, посвященной изучаемой проблематике на иностранном языке;
анализ международно-правовых документов в сфере международного экологического права, международного морского и авиационного права;
анализ международно- правовой судебной практики по вопросам, связанным с изучаемой проблематикой;
поиск решения проблемы международно- правового сотрудничества в сфере изменения климата
Апрель 2017 — Май 2017
2 месяца
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
педагогическая практика
Обязанности:
- педагогическая деятельность;
преподавание юридических дисциплин.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Коммуникабельность, ответственность, стрессоустойчивость, сильные аналитические навыки, инициативность, настойчивость, организаторские качества, желание развиваться и работать на результат.
Нацелена на работу в области экологии!
Высшее образование (Магистр)
2018
Высшее образование (Магистр)
Юридический факультет, Международное экономическое ( коммерческое) право
2016
Высшее образование (Магистр)
Исторический факультет.Отделение международных отношений, Международные отношения
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2018
“Как защитить свои права в Страсбурге? Оценка перспектив дела и аргументация жалобы”.
Институт права и публичной политики, Юриспруденция
Тесты, экзамены
2017
Форум магистерских исследовательских работ по праву страны изучаемого языка МГУ имени М.В.Ломоносова «LLM Research Forum». Тема выступления “Climate change law: the emergence of a new legal discipline”.
МГУ имени М.В. Ломоносова, Международное право
2017
Управление электронным бизнессом и электронной коммерцией
МГУ имени М.В. Ломоносова, Экономика
2016
Теория преподавания
МГУ, Педагог
2015
Спецкурс «Океанология"
МГУ имени М.В. Ломоносова, География
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
