Осуществление письменного перевода технических текстов, презентаций и эксплуатационной документации по различным тематикам (космос, физика, химия, математика, водоподготовка, машиностроение, медицина) в связке русс./англ. и англ./русс., русс./франц. и франц./русс. Перевод юридической документации (договоры, соглашения и прочее) и бухгалтерских документов (счета, выписки, транзакции и т.д.). Деловая переписка и устный последовательный перевод (английский).

1. Учитель английского и французского языков в школе при Посольстве РФ в Швейцарии (г.Берн). 2. Языковая поддержка (английский, французский, русский) в Консульстве при Посольстве РФ в Швейцарии по вопросам гражданского характера. 3. Обеспечение перевода (английский, французский, русский) при посещении сотрудниками Посольства иностранных компаний с дипломатическими визитами на территории Швейцарской Конфедерации с целью укрепления и развития культурных связей между двумя странами. 4. Участие в различных протокольных мероприятиях Посольства (приемы на высшем уровне). 5. Деловая переписка с международными компаниями на английском и французском языках.

1. Осуществление устного последовательного и письменного двустороннего перевода (английский-русский, русский-английский) при проведении занятий по подготовке экипажей к полёту на Международную Космическую Станцию (Центр Подготовки Космонавтов г. Звездный городок, ЦУП г. Королёв, ESA Германия г.Кёльн, JAXA Япония г.Цукуба, Казахстан г. Байконур); языковая поддержка экипажа в период реабилитации после полета, на прессконференциях. Перевод по следующим тематикам: политехническая, аэрокосмическая, психологическая. 2. Создание двуязычной учебно-методической литературы (пособий, глоссариев, инструкций и т.п.) для космонавтов, астронавтов. 3. Участие в телефонных переговорах (телекон) с иностранными специалистами (NASA США, ESA Евросоюз). 4. Обучение молодых специалистов (переводчиков) методике устного и письменного перевода, принятой в ФГБУНИИЦПК им. Ю.А. Гагарина. 5. Обучение космонавтов и сотрудников организации английскому языку (специфика- разговорный и технический английский язык).

1. Осуществление устного последовательного двустороннего перевода (английский) при проведении занятий по подготовке экипажей к полёту на Международную Космическую Станцию (Центр Подготовки Космонавтов г.Звездный городок; ESA Германия г.Кёльн; JAXA Япония, Цукуба; Казахстан г. Байконур), семинаров, а также в период реабилитации после полета. Перевод по следующим тематикам: политехническая, аэрокосмическая. 2. Создание двуязычной учебно-методической литературы (пособий, методик, инструкций и т.п.) для космонавтов, астронавтов.

1. Осуществление письменного двустороннего перевода (английский) бортдокументаций, инструкций и т.п. 2. Осуществление устного двустороннего перевода (английский) при проведении занятий по подготовке экипажей к полёту на Международную Космическую Станцию на базе Центра Подготовки Космонавтов. Перевод по следующим тематикам: политехническая, аэрокосмическая.