Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 33 года, родился 6 сентября 1992
Москва, готов к переезду, готов к командировкам
Редактор-переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 11 лет 5 месяцев
Сентябрь 2015 — по настоящее время
10 лет 9 месяцев
ВГИК им. С.А. Герасимова
Москва
Редактор-переводчик
- Перевод сценария полнометражного фильма «Фидем» на английский язык. (автор сценария Я. Сивченко - выпускник ВГИКа, мастерская Ю. Арабова);
- Продюсер/ автор английских субтитров: короткометражный фильм «Немой диалог» (реж. Я. Сивченко, мастерская Ю. Арабова); Фильм был показан на фестивале «Tromsø International Film Festival»
Июль 2018 — Январь 2019
7 месяцев
"Cinepromo" - российская компания по продвижению фильмов
Москва, cinepromo.ru
Журналист-редактор
Интервьюирование и написание статей.
Примеры:
http://www.cinepromo.ru/blog/intervyu/1632-o-glavnoj-rossijskoj-onlajn-platforme-korotkometrazhnykh-filmov-intervyu-s-mikhailom-davydovym-sozdatelem-piligrim.html
http://www.cinepromo.ru/blog/intervyu/1681-ya-by-khotel-chtoby-u-zritelya-bylo-oshchushchenie-legkosti-vnutri-i-bezuslovno-lyubvi.html
Сентябрь 2016 — Январь 2017
5 месяцев
СГМУ им. Ломоносова
Россия, www.nsmu.ru/
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель русского языка как иностранного
- Преподавание русского языка для студентов из Индии
Сентябрь 2014 — Декабрь 2014
4 месяца
Образовательные учреждения... Показать еще
Учитель английского языка
- проведение уроков в 4-х и 7-х классах
- проведение классных часов и внеурочных занятий
- заполнение журнала и помощь классному руководителю
Июнь 2012 — Сентябрь 2012
4 месяца
Westgate Branson Woods Resort
США
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Администратор
- Подготовка номеров к приему прибывающих в гостиницу
- Прием, регистрация, размещение и выписка посетителей
- Рассмотрение претензий, связанных с неудовлетворительным обслуживанием клиентов
- Предоставление справок, касающихся гостиницы, расположения городских достопримечательностей и происходящих в городе событий
- Координирование работы персонала отеля
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Обо мне
Личные качества:
- Целеустремленность
- Умение расставлять приоритеты
- Способность быстро принимать решения
- Терпеливость и трудолюбие
- Коммуникабельность
Высшее образование
2019
Высшее образование
Аспирантура Высшей школы психологии и педагогического образования
2019
Высшее образование
Режиссерская мастерская В.И. Хотиненко, Режиссер
2016
Высшее образование
Сценарно-киноведческий, (Киноведение)
2015
Высшее образование
Институт филологии и межкультурной коммуникации, (Лингвист, преподаватель)
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
