Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 65 лет, родилась 23 июня 1960

Москва, не готова к переезду, готова к редким командировкам

преподаватель-переводчик с английским язком

70 000  на руки

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 24 года 5 месяцев

Январь 2025Январь 2026
1 год 1 месяц
Великобритания, Лондон. Открытый Университет
Преподаватель русского языка и пнглийского иностранным студентам
Преподавала русский и английский языки иностранным студентам Организовывала экскурсии по историческим местам Готовила русскоязычных студентов к сдаче международных экзаменов IELTS and Cambridge certificates Подбирала и составляла методические разработки , тесты и финальные экзаменационные задания. Имею Британские дипломы и сертификаты, языковое образование Имею диплом о доп. Специализации Русский как иностранный
Январь 2012Май 2025
13 лет 5 месяцев
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

доцент ентра Лингвистики и Профессиональной коммуникации
преподавать английский язык любого уровня сложности для начинающих и продвинутых по программам бакалавриата и магистратуры. Юридический английский, деловой английский, язык для экономистов и финансистов, английский язык для менеджеров , английский для таможенников. Подготовка к различным международным экзаменам.Idlts, Csmbridge. Работа со студентами в процессе написания ими дипломов и курсовых работ. Осуществление методического мониторинга при подготовке презентаций студентов к выступлению на международных конференциях. Проведение занятий по устному двустороннему и письменному переводу по программе Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Подготовка онлайн программ по английскому языку. Составление всех видов экзаменационных материалов. Подготовка и публикация методических пособий Опубликование научных статей в Российских и зарубежных журналах
Сентябрь 2001Июль 2012
10 лет 11 месяцев
Московский государственный открытый университет им. В.С. Черномырдина

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Доцент кафедры перевода и ппреводоведенич
- Проведение занятий по английскому языку по программам бакалавриата и магистратуры. Деловой английский, разговорный, английский язык в сфере менеджмента, экономики, ведение деловой переписки . Проведение занятий по устному и письменному переводу с русского/английского языков. Подготовка студентов к участию в российских и зарубежных конференциях. Письменный перевод документов, заявок и другой информации с английского языка на русский. - Ведение деловой переписки с международными вузами и партнерами на аннлийском языке. - подготовка студентов к написанию дипломов и курсовых работ на английском языке - Проведение презентаций об образователных услугах вуза на английском языке - Ведение еженедельных встреч, совещаний и консультаций с преподавателями, подготовка учебно-методических материалов для анализа и обсуждения. - Участие в научных исследованиях и проектах Публикация статей и учебно-метолических пособий. - Разработка обучающих онлайн-материалов и электронных курсов - Подготовка всех видов тестов и экзаменационных материалов.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Английский язык
Преподаватель
Ведение переписки на иностранном языке
перевод статей
Редактирование текстов на иностранном языке
Обучение
MS Publisher
Деловая переписка
Ведение переговоров
Организаторские навыки
Письменный перевод
Работа в команде
Грамотная речь
Устный перевод
Последовательный перевод
Деловое общение
Работа с большим объемом информации
Деловая коммуникация
Проведение презентаций
Организация мероприятий
Средний уровень
Пользователь ПК

Обо мне

Здравствуйте! Я кандидат филологических наук, доцент. Большой опыт преподавания онлайн в России и Великобритании/ London Open University/ Есть Британские дипломы и сертификаты о прохождении курсов повышения квалификации. Обширный список отечественных и зарубежных публикаций./32 статьи и 4 учебных пособия/ Курсы-деловой английский, повседневный английский, юридический английский, язык для экономистов и финансистов, каконтрактная переписка, английский в сфере профессиональной коммуникации в сфере туризма. Готовлю к сдаче международных экзаменов IELTS, Cambridge certificateЬ Больгой опыт в подготовке к сдаче ОГЕ и ЕГЭ

Высшее образование

2009
Высшее образование
1990
Высшее образование
Российская Академия Наук. Институт языкознания
Отбщая филология, Кандидат филологических наук
1989
Высшее образование
Московский Областной Педагогический Университет им. Крупской Н.К.
Факультет иностранных языков, Учитель английского языка
1986
Высшее образование
филологический факультет, Филолог Преподаватель со нанием ностранных языков

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Польский — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

1990
Институт Языконания РАН
Институт Языкознания, кандидатская диссертация

Тесты, экзамены

2025
TEFL UK 150 hour advanced course
English foreign language teacher
2025
London Open University proficiency test
London Open University, English teacher
2025
English language and literature teacher
Alison Educational center UK, English language and literature teacher
2025
International translator level 7
Reeds Educational center UK, Translator level 7 from 7/ master's programm
2025
English Proficiency level C2
European center Testizer, Proficiency level C2 / native speaker level/

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов