Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was more than two weeks ago

Female, 45 years, born on 4 August 1980

Chelyabinsk, willing to relocate (Moscow), prepared for business trips

Language School Director

120 000  in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment

Work experience 19 years 11 months

March 2020currently
6 years 3 months
ИП Синельникова Дарья Александровна

Chelyabinsk, www.ontime.ru.com

Консультационные услуги
Консультирование населения по вопросам получения услуг онлайн-обучения.
December 2013currently
12 years 6 months
Zamenhof Translation Services

Israel, www.zamenhof.co.il/english/

Business Services... Show more

Переводчик
Перевод текстов технической (IT, морская индустрия, тренажеростроение, инновации и т. д.), коммерческой тематики (коммерческие предложения, договоры, пресс-релизы, контент сайтов), деловой документации, научных текстов (история, археология, изобразительное искусство, психология).
January 2019March 2020
1 year 3 months
ООО "ИНТЕГРИТИ", Челябинкск (Alibra School)

Chelyabinsk, alibra.u

Educational Institutions... Show more

Академический директор
• Общее руководство академическим составом школы. • Координация взаимодействия между отделами центра (академический состав, отдел продаж, международный отдел). • Адаптация нового преподавательского состава в коллективе (обучение, экскурсы), введение в должность. • Контроль качества учебного процесса посредством проведения мониторингов занятий преподавателей. • Проведение мониторингов профессиональных и информационных потребностей преподавательского состава. • Организация конференций, семинаров, открытых уроков, мастер-классов с участием преподавателей. • Контроль формирования групп для зачисления слушателей в соответствии с уровнем знаний. • Контроль готовности преподавателей к проведению занятий со слушателями. • Отслеживание результатов промежуточных и финальных тестирований слушателей. • Участие в рабочих процессах и мероприятиях учебно-методического департамента Компании, а также в рамках школы.
July 2015October 2019
4 years 4 months
Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет

Chelyabinsk, www.cspu.ru/

Educational Institutions... Show more

Заведующая лингвоцентром
• Осуществление текущего руководства лингвоцентром. • Подбор преподавателей и сотрудников для обеспечения деятельности лингвоцентра. • Планирование работы лингвоцентра. • Организация и контроль учебного процесса. • Составление расписания занятий и выполнения учебного плана. • Участие в разработке и согласовании рабочих программ дисциплин, преподаваемых в лингвоцентре. • Разработка, организация и контроль продвижения услуг лингвоцентра на рынке образовательных услуг. • Осуществление перспективного планирования деятельности лингвоцентра, руководство разработкой новых программ и проектов лингвоцентра. • Контроль за выполнением планов, программ и договоров; отслеживает результаты и эффективность деятельности центра и его сотрудников; прогнозировать развитие лингвоцентра. • Составление отчетов и планов работы лингвоцентра.
July 2014July 2016
2 years 1 month
Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет

Chelyabinsk, www.cspu.ru/

Educational Institutions... Show more

Начальник международного отдела
• Работа с иностранными студентами. • Международное сотрудничество. • Подготовка и наполнение английской версии сайта вуза. • Сопровождение иностранных делегаций. • Разработка и подготовка информационно-рекламных печатных материалов вуза. • Разработка и реализация программ образовательного туризма (Чехия, Австрия, Германия, Великобритания, Ирландия, Китай, Израиль, Чили...). • Участие во всероссийских и международных форумах и конференциях. • Переводческое сопровождение.
October 2013July 2014
10 months
Учебный центр им. Шварцмана

Israel, e-goom.co.il/

Educational Institutions... Show more

Учитель английского языка
Проведение занятий с детьми 3-7 лет, работа с родителями.
October 2013July 2014
10 months
Детский центр развития «Мама Лина»

Israel, sites.google.com/site/mamalinafirst/

Educational Institutions... Show more

Учитель английского языка
Проведение занятий с детьми 3-7 лет, работа с родителями.
January 2012September 2012
9 months
ООО «Молл Эвентс»

Moscow, mall-mag.ru/main

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Продюсер деловой программы, редактор, переводчик
Разработка, подготовка и сопровождение деловой программы международных выставочных мероприятий по коммерческой недвижимости: · Разработка концепции мероприятия. · Разработка тематик деловой программы. · Поиск и приглашение отечественный и зарубежных спикеров по темам деловой программы. · Дистанционная работа со спикерами по темам их докладов в рамках конференций. · Подготовка брошюры по деловой программе (работа с дизайнерами, верстальщиками и корректорами). · Перевод информации по деловой программе для сайта и печатной продукции. · Помощь в сопровождении иностранных спикеров на территории России. · Проведение деловой программы: координация работы спикеров, слушателей, персонала, информационная поддержка. · Подготовка информационно-рекламных материалов по итогам мероприятия.
March 2009October 2009
8 months
Удаленная работа
Копирайтер/переводчик
Написание, редактирование и перевод текстов различной тематики: • Судостроение • Тренажеростроение • Авиация • Транспорт • Нефть, газ, нефте- газоперерабатывающая техника • IT • Обучающие видеоуроки по 3D-моделированию (субтитры) • Почтовое оборудование • Политика • История • Археология • Коммерческие предложения • Пресс-релизы • Юридические документы • Кулинария и ресторанное дело • Художественные тексты
January 2009March 2009
3 months
ООО "Йор Кит" (г. Санкт-Петербург)
технический писатель
• Написание (на английском) новых разделов руководства пользователя и корректура/редактура существующих разделов • Написание тематических статей (на английском) для размещения их на сайте в разделе Knowledge base • Информационная и послепродажная поддержка клиентов посредством электронной почты и по телефону
September 2006November 2008
2 years 3 months
ЗАО "Транзас" (г. Санкт-Петербург)
редактор / менеджер по информационной поддержке
• Вычитка и редактура рекламной и информационное полиграфической и видеопродукции и сайтов компании (английский, русский языки) • Участие в написании и редактура сценариев программ образовательно-развлекательного комплекса Транс-Форс ("живые" программы, видеоуроки и программы, смоделированные в 3D) • Написание и перевод релизов, документации, контента сайтов и пр. • Создание корпоративной газеты • Участие в подготовке корпоративных мероприятий
September 2004January 2006
1 year 5 months
газета "Городской дилижанс" (г. Челябинск)
корректор
• Вычитка газетных полос • Редактирование программы телепередач
September 2003January 2006
2 years 5 months
Балтийский институт экологии, политики и права
преподаватель
Проведение лекционных и практических занятий по дисциплинам «Английский язык», «Русский язык и культура речи», «Риторика»
September 2002January 2006
3 years 5 months
Южно-Уральский государственный университет
преподаватель
Проведение лекционных и практических занятий по дисциплинам «Русский язык и культура речи», «Основы риторики»

Skills

Skill proficiency levels
Высш
Управление проектами
Управление продажами
Оптимизация бизнес-процессов
Бизнес-планирование
Управление персоналом
Управление в образовании
Долгосрочное бюджетирование и планирование
Организация учебного процесса
Учебно-методическая работа
Организаторские навыки
Ведение переговоров
Активные продажи
Подбор персонала
B2B Продажи
MS PowerPoint
Прямые продажи
MS Outlook
Поиск и привлечение клиентов
Маркетинговый анализ
Управление командой
Работа в команде
Навыки продаж
Деловая переписка
Пользователь ПК
Навыки презентации
Английский язык
Телефонные переговоры
Деловое общение
Деловая коммуникация

Driving experience

Own car

Driver's license category B

About me

Организаторские способности, интеллигентность, высокий уровень ответственности за результаты работы, активная жизненная позиция, ориентированность на командную работу, дисциплинированность.

Higher education

2004
Higher education
иностранных языков, переводчик английского языка, специалист (диплом с отличием)
2002
Higher education
филологический, филолог, специалист

Languages

Russian — Native

English — C2 — Proficiency

Hebrew — A1 — Basic

Professional development, courses

2006
Информационные технологии в филологии
Санкт-Петербургский государственный университет, специалист

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter