Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более недели назад
Мужчина, 30 лет, родился 10 января 1996
Москва, не готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик с греческого и русского языков
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 8 лет 9 месяцев
Сентябрь 2021 — по настоящее время
4 года 9 месяцев
Москва, www.divelang.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель греческого языка
-Преподавание греческого языка.
Июнь 2021 — по настоящее время
5 лет
Москва
Консультант по греческому
-Помощь в автоматической генерации аудиоверсий текстов;
-консультация по греческому языку.
Сентябрь 2018 — по настоящее время
7 лет 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Репетитор по греческому и русскому языкам
-Преподавание греческого языка;
-преподавание русского языка;
-помощь в выполнении домашних заданий;
-обучение фонетике,лексисе,грамматике, устной речи;
-обучение «с нуля» и со всех уровней подготовки;
-подготовка к государственным экзаменам на уровень языка.
Апрель 2018 — Июнь 2018
3 месяца
Префектура Восточной Македонии и Фракии
Стажёр отдела управления
-Помощь в организации мероприятий подразделения;
-консультация граждан по телефону службы поддержки;
-ведение деловой переписки;
-выполнение поручений начальства.
Сентябрь 2016 — Май 2017
9 месяцев
Мусульманское религиозно-учебное заведение г. Комотини (Греция)
Преподаватель греческого и английского языков (волонтёр)
-Ведение дополнительных уроков турецким школьникам по греческому и английскому языкам (уровень А1-В1);
-подготовка материалов и составление плана занятий.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Участие с докладами в следующих международных научных конференциях:
-"Русский и армянский фольклор: традиция и современность", тема доклада "Похоронные ритуалы армян (1950-1970 гг.)", 2015 г., Греция
Доклад вошёл в научный сборник конференции ISBN13, 9786185306311
-"Языки.Культуры.Перевод", тема доклада "Кто же на самом деле Базаров? Нигилист или жертва своего нигилизма?", 2018 г., Греция
-"Чехов: тексты и контексты", тема доклада "Рассказы А. П. Чехова на уроках русского языка как иностранного в греческой аудитории", 2020 г., Мелихово
-"Чеховские чтения в Таганроге. Чехов и Шолохов: природа, человек, общество", тема доклада "Черты древнегреческой трагедии в произведениях А.П.Чехова", 2021 г., Таганрог
Высшее образование
2021
Высшее образование
Институт лингвистики, Русский язык как иностранный и межкультурная коммуникация
2019
Высшее образование
Подготовительный факультет, Русский язык
2018
Высшее образование
Фракийский университет имени Демокрита, Греция
Язык, литература и культура стран Причерноморского бассейна, Филологическое образование, Филолог русского языка
2018
Высшее образование
Софийский университет им. св. Климента Охридского, Болгария
Славянская филология, Филолог русского языка
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Греция
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
