Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was more than a week ago

Male, 67 years, born on 10 June 1958

Moscow, metro station Aeroport, not willing to relocate, prepared for occasional business trips

Editor, website editor, reporter, news writer, translator

106 000  in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time

Work experience 44 years 8 months

October 2021currently
4 years 7 months
Forbes Russia

www.forbes.ru/

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Correspondent
Writing articles related to various commodities including metals, oil and gas, fertilisers and softs
September 2015September 2020
5 years 1 month
Xinhua news agency

Moscow

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Senior reporter, English Service
Writing news pieces, articles and interviews predominantly about politics for English speaking clients.
June 2014September 2015
1 year 4 months
Private online project

Moscow

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Filing editor
Compiling news pieces for the project's website and social networks.
May 2013April 2014
1 year

Moscow, www.itar-tass.com

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Economic News Service, Industry Desk Head
Managing a team of 3 reporters covering metals, chemistry and machinery in Russia.
February 2012May 2013
1 year 4 months

Moscow

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Freelancer
Various temporary contracts in media and PR sectors including work as a website correspondent for The Moscow News (Ria Novosti)
April 1998February 2012
13 years 11 months
Reuters

Moscow, www.reuters.com

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Correspondent
Duties included writing and editing news and analytical pieces on a wide range of commodities and respective industries in English. Produced a range of interviews with senior officials at various private and state companies. Examples may be easily found on the company web site. Named Reuters journalist of the year in 2008.
December 1994April 1998
3 years 5 months
Reuters Russian Service

Moscow, www.reuters.com

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

correspondent
One of the three founders of the Reuters Russian service. Duties initially included coverage of the stock and forex markets. Before moving to the international service covered oil and gas sectors.
June 1992December 1994
2 years 7 months
Interfax

Moscow, www.interfax.ru

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

senior editor
senior editor, Interfax news agency, Moscow and the Baltics Created a network of Baltic correspondents to ensure that my service was the main source of news from the region.
July 1982June 1992
10 years
Tass (Itar-Tass)

Moscow, www.itar-tass.com

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

correspondent
editor, senior editor, special correspondent, Tass (Itar-Tass) news agency, Moscow. Started as an editor in the newly created Portuguese service. Was responsible for translating and editing news pieces and occasionally writing. After two missions to Luanda, Angola (1985-1986 and 1988-1989), decided to concentrate on writing news. Covered a range of sectors from the communist party congresses to religious issues including exclusive coverage of the election and enthronement of late Patriarch Alexi II, Gorbachov's resignement, first ever interview with the first Armenian president, storm of Baku, January 1991 events in Lithuania, riot in South Osetia and many others.
August 1980July 1982
2 years
Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages

Moscow, www.linguanet.ru

Educational Institutions... Show more

teacher of Portuguese
(currently Moscow State Foreign Languages University). In the absence of official standards, invented a system of rapid language teaching and even wrote a manual.

Skills

Skill proficiency levels
Public Speaking
Business English
Проектная документация
Written Translation
Английский язык
Письменный перевод
Работа в команде
Грамотная речь

About me

Commodities, Soft Commodities, Equities, Oil and Gas, Politics, Editing...

Higher education

1980
Higher education
Maurice Thorez Foreign Languages University
translator/interpreter, translation/interpreting

Languages

Lithuanian — Native

English — C2 — Proficiency

Portuguese — C1 — Advanced

Russian — C2 — Proficiency

Spanish — B2 — Upper Intermediate

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Lithuania, Russia

Permission to work: Lithuania, Russia

Desired travel time to work: Up to one hour