Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 36 лет, родился 30 марта 1990
Москва, готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик (польский, сербский, хорватский языки)
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка
Опыт работы 8 лет 9 месяцев
Февраль 2019 — по настоящее время
7 лет 4 месяца
ГБУ "Спортивно-досуговый центр "Маяк"
Руководитель кружков
Веду несколько кружков: шахматы для детей, цикл презентаций о славянских странах для людей пенсионного возраста, для школьников и студентов организовываю встречи с иностранцами, провожу вечера настольных игр
Февраль 2019 — Июль 2019
6 месяцев
Хостел Friday & Хостел Jazz
Москва
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Администратор
По совместительству работал в двух хостелах в качестве администратора.
Июнь 2018 — Июль 2018
2 месяца
Прокси Центр
Москва, proxycentre.ru/
Старший координатор шаттлов
Старший координатор шаттл-басов, предназначенных для VIP гостей Чемпионата Мира по футболу 2018. Обязанности: инструктаж водителей, сопровождение автобусов по маршруту следования, оперативное решение внештатных ситуаций. В подчинении находилось около 16 сотрудников-координаторов (в зависимости от смены).
Ноябрь 2017 — Март 2018
5 месяцев
Оргкомитет Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™
Менеджер по сопровождению команд (Сербия)
Ответственный за пребывание делегаций Сербского футбольного союза в России во время Final Draw (ноябрь-декабрь, 2017 г.) и Семинара команд в Сочи (февраль-март, 2018 г.). Сопровождение представителей СФС во время инспектирования стадионов, тренировочных площадок и отелей городов, в которых состоятся матчи сб. Сербии во время ЧМ-2018. Посещение тренировочных баз. Языковая и логистическая поддержка во время поездок.
Октябрь 2017 — Ноябрь 2017
2 месяца
Хостел Polako
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Волонтёр
Приём и размещение гостей, ежедневная уборка, ведение регистрационной книги.
Июль 2017 — Июль 2017
1 месяц
Веломногодневка "Тур Сибиу" - Sibiu Cycling Tour 2017
Волонтер
Техническая подготовка трассы. Регулировка движения пешеходов и автотранспорта во время гонок.
Апрель 2017 — Апрель 2017
1 месяц
Федерация настольного тенниса Черногории - Stonoteniski savez Crne Gore
Волонтер
Помощь при организации турнира Trofej Ulcinja (апрель 2017, Улцинь, Черногория). Дистрибуция рекламных материалов. Промоция турнира в социальных сетях. Подготовка зала. Фотографирование игр.
Октябрь 2016 — Декабрь 2016
3 месяца
UNICEF Montenegro
Волонтер
Являлся волонтёром в организации UNICEF Montenegro во время реализации проекта Prilike 2016. Целью проекта было проведение стажировок для учащихся средних школ в крупнейших компаниях Черногории. В мои обязанности входило увеличение числа компаний-участниц, координирование взаимодействий между компаниями и школами, консультации учащихся.
Апрель 2016 — Апрель 2016
1 месяц
Федерация хоккея Польши - Polski Związek Hokeja na Lodzie
Волонтер - оператор статистики
Ведение статистики игр в режиме онлайн совместно с представителями IIHF (Международной федерации хоккея на льду) во время 2016 IIHF World Championship Division I в городе Катовице, Польша.
Январь 2016 — Февраль 2016
2 месяца
Федерация гандбола Польши - Związek Piłki Ręcznej w Polsce
Team Guide сборной Беларуси на Чемпионате Европы по гандболу EHF EURO 2016.
Координирование национальной сборной и Организационного комитета (в т. ч. гостиница, арена, безопасность, медиа, логистика). Оперативное решение проблем, возникающих у сборной во время пребывания в Польше. Согласование меню в гостинице, проведение фотосессии. Тесное взаимодействие со службами безопасности. Перевод на пресс-конференциях и встречах со СМИ (польский-английский-хорватский-русский). Организация досуга для сборной (экскурсия в Освенцим).
Декабрь 2015 — Декабрь 2015
1 месяц
Федерация гандбола Польши - Związek Piłki Ręcznej w Polsce
Team Guide сборной Украины на турнире Christmas Cup 2015
Тестовый турнир с участием 4-х сборных в г. Вроцлав в рамках подготовки города к проведению Чемпионата Европы. Моими обязанностями было сопровождение сборной Украины на территории Польши - встреча в аэропорту, размещение в гостинице, взаимодействия с транспортной службой, техническая помощь при проведении тренировок и матчей. Перевод на пресс-конференции (русско-польско-английский).
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Энтузиаст, целеустремлённый, мотивированный, готов к работе 24 часа в сутки, оперативное решение возникающих проблем.
Высшее образование (Бакалавр)
2018
Высшее образование (Бакалавр)
Университет Черногории (Univerzitet Crne Gore)
Факультет спорта и физического воспитания, Спортивный менеджмент
2016
Высшее образование (Бакалавр)
University of Silesia in Katowice
Филологический, Славянская филология
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
