Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 22:48

Женщина, 28 лет, родилась 21 октября 1997

Санкт-Петербург, м. Проспект Славы, не готова к переезду, готова к командировкам

Редактор-переводчик

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент
  • Тестировщик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 3 года 4 месяца

Декабрь 2023Февраль 2026
2 года 3 месяца

Санкт-Петербург, www.cbonds-group.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Специалист отдела Редакции
- Ведение и развитие англоязычных социальных сетей компании; - Перевод релизов, новостей, статей; - Ведение и развитие англоязычной и русскоязычной ленты новостей на сайте (проверка корректной работы парсеров (автоматической выгрузки новостей с других источников), исправления, поиск и анализ новых источников; - Опыт работы в админках; - Ведение англоязычной и русскоязычной финансовой аналитики на сайте; - Оформление и проверка аналитических материалов компании; - Разработка и обновление шаблонов аналитических материалов компании; - Написания ТЗ на починку парсеров в случае поломки и тестирование исправлений; - Выполнение задач по развитию и наполнению других разделов сайта; - Выявление ошибок в работе сайта и постановка задач на исправления; - Работа по автомизации рабочих процессов с помощью ИИ; - Составление ежемесячных и ежеквартальных отчетов.
Март 2023Сентябрь 2023
7 месяцев

Санкт-Петербург, bollfilter.ru/

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Менеджер по работе с заказчиками со знанием английского языка
- Продажа продукции; - Обработка заявок; - Составления ТКП (технико-коммерческое предложение); - Согласование и заключение договоров; - Взаимодействие с отделом логистики; - Помощь в подготовке отгрузочной документации; - Перевод технической документации c английского на русский язык, а также ее оформление; - Участие в переговорах с иностранными клиентами и партнерами (последовательный перевод с английского языка на русский).
Сентябрь 2022Март 2023
7 месяцев
ГК ЛОД

Санкт-Петербург, lod24.ru/

Менеджер по работе в социальных сетях
Работа в социальных сетях и мессенджерах: - Выявление потенциальных клиентов; - Деловая переписка; - Холодные продажи; - Разогрев клиента; - Заключение договоров.

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность
Мотивация
Работа в команде
Пользователь ПК
Ориентация на результат
Грамотная речь
Деловая переписка
Деловое общение
Работа с большим объемом информации
Английский язык
Деловая коммуникация
Умение работать в команде
Internet
Поиск информации в интернет
Грамотность
Стрессоустойчивость
Коммуникабельность
Целеустремленность
Инициативность
Документооборот
Электронная почта
Редактирование текстов на иностранном языке
Письменный перевод
Перевод
Знание иностранных языков
Ведение переписки на иностранном языке
Редактирование
Работа с базами данных
Перевод технической документации
Битрикс

Обо мне

Профессиональные навыки: уверенный пользователь ПК: MsOffice, навыки оперативного поиска информации в сети Интернет. Английский язык - уровень Advanced, немецкий язык - базовый уровень. Личные качества: высокая мотивация, ответственность, настойчивость, стрессоустойчивость, коммуникабельность, целеустремленность, инициативность, быстрая обучаемость, умение работать в команде, нацеленность на результат.

Высшее образование (Магистр)

2022
Высшее образование (Магистр)
Институт иностранных языков, Практика и дидактика перевода
2019
Высшее образование (Бакалавр)
Институт иностранных языков, Лингвистика

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов