Отобранный переводчик по масштабному энергетическому проекту общенационального значения.

Осуществление научной и образовательной деятельности. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Разработка авторского курса по преподаванию английского языка как языка для специальных целей (English for the Energy Industry).

Осуществляла письменные и устные переводы по широкому спектру тематик, включая, энергетику, нефтегазодобычу, угольную энергетику, юриспруденцию, право, бизнес, экономику, торговлю, финансы и аудит, маркетинг, медицину, искусство, строительство, архитектуру, общественные науки, пищевую промышленность и т.д. Являлась отобранным переводчикам по ряду разнопрофильных компаний. Имела регулярный опыт редакторской работы. Составление глоссариев. Работа в строго регламентированные, а часто и в сжатые сроки. Среди самых знаменательных работ стоит отметить переводы по Nasdaq, Газпром, Росатом, Сбербанк, J.P. Morgan, Akkuyu NPP, KPMG Limited, Dr. Reddy’s Laboratories LLC, Zed+, Regeneron Pharmaceuticals, Inc., HiPP Group, Русьуниверсалбанк, АО "Атомстройэкспорт", The World Intellectual Property Organization, Bloomberg, GlowByte, АО "СУЭК", SUEK Logistic GmbH, Thales, переводы для министерств юстиции, министерств торговли, посольств и прочих государственных органов и др.

В период обучения в высшем учебном заведении я осуществляла устные и письменные переводы на юридическую, а также экономическую, финансовую, общественно-политическую, техническую, нефтегазовую и медицинскую тематики. Производила переводы для Белого Дома Республики Адыгея, а также для Детской Клинической Больницы при Первом Московском государственном медицинском университете им. И. М. Сеченова.