Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 44 года, родилась 30 сентября 1981

Москва, м. Новогиреево, не готова к переезду, готова к командировкам

Секретарь-референт, ассистент

40 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 22 года 6 месяцев

Февраль 2015 — по настоящее время
11 лет 4 месяца
«Альпина Паблишер»

Москва, www.alpinabook.ru

Розничная торговля... Показать еще

Внештатный переводчик
переводы книг с немецкого языка (тематика - личностный рост, зож, тренинги)
Май 2012 — Июль 2014
2 года 3 месяца
NEOTECH

Россия, www.neotech.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Внештатный переводчик
Переводы документации для Volkswagen Group Rus
Март 2012 — Август 2012
6 месяцев
Айтакс Управление Проектами

Томилино (Московская область)

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Диспетчер, переводчик
Обеспечение коммуникации технического персонала автоматизированного архива Сбербанка России с сервисным отделом в Германии.
Декабрь 2010 — Март 2011
4 месяца
Smart Media Directions

Москва, smart-md.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Копирайтер
SEO-тексты, нейминг, рерайт, написание статей для сайтов и полиграфической продукции
Сентябрь 2009 — Апрель 2010
8 месяцев
электронный журнал lecool.com

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Копирайтер
написание анонсов культурных событий
Август 2007 — Сентябрь 2008
1 год 2 месяца
представительство Модуль Инжиниринг Анлагентехник ГмбХ

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
письменные и устные переводы (инженерные системы, строительство), участие в переговорах и инженерных совещаниях на разных уровнях
Июнь 2007 — Август 2007
3 месяца
БП ИЛС Русин

Услуги для бизнеса... Показать еще

Внештатный переводчик
письменные переводы (автомобили)
Февраль 2007 — Август 2007
7 месяцев
журнал Auto, Motor und Sport

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик, лит.редактор, корректор
письменные переводы, редактирование, корректорская правка (автомобили)
Июнь 2005 — Февраль 2007
1 год 9 месяцев
ООО БИЛЛА

Розничная торговля... Показать еще

Помощник руководителя, категорийный менеджер
личный помощник, переводчик, buyer Ведение переговоров и заключение договоров поставок, отбор поставщиков для розничной сети
Август 2003 — Июнь 2005
1 год 11 месяцев
ООО ФА ТЕХ ЭЛИН ЭБГ ГмбХ & Ко

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
письменные и устные переводы (инженерные системы) Участие в переговорах и инженерных совещаниях на разных уровнях, делопроизводство стройплощадок (ТЦ Весна на Новом Арбате, Северная Башня Москва-Сити)
Май 2003 — Август 2003
4 месяца
ООО Хазенкамп Логистикс

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Секретарь-переводчик
письменные переводы, документооборот, офис-менеджмент
Январь 2003 — Апрель 2003
4 месяца
корпоративный журнал "AutoParts"

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Редактор
написание статей, редактура, корректура (запчасти для автомобилей)
Январь 2001 — Январь 2003
2 года 1 месяц
издательство "ЛинкТраст"

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Внештатный переводчик
перевод статей журнала "Motorradnews" (новости мира мотоциклов)

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Грамотность
Перевод
Литературное редактирование
Копирайтинг
Технический перевод
Написание текстов
Написание статей
Корректура текстов

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Грамотность, аккуратность, внимание к деталям, опытный пользователь ПК. Исполнительность, скорость, чувство юмора, отсутствие вредных привычек. Большой опыт работы в сфере инжиниринга - работы как в офисе, так и на объектах. Участие в переговорах и технических консультациях в качестве синхрониста и секретаря. Водительский стаж с 2003 года. Рассматриваю вакансии в возможностью профессионального и карьерного роста.

Высшее образование

2003
Высшее образование
МГУ им. Ломоносова
филологический, филолог-германист, диплом

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Немецкий — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2009
Курсы английского языка
English Language Matters Ltd., Dunedin, NZ, диплом об окончании/advanced

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа