Сопровождение Посла Ливана на мероприятиях и переговорах, деловая переписка, встреча и сопровождение высокопоставленных делегаций, в том числе Президента Ливана и Министра иностранных дел Ливана. Сопровождение на переговорах, в том числе с Министром сельского хозяйства РФ, Министром образования Республики Беларусь, заместителем Министра иностранных дел Республики Беларусь, заместителями министров иностранных дел, транспорта и культуры РФ. Принимал участие от ливанской стороны в международных конференциях и форумах, в том числе «Противодействие незаконным поставкам оружия в контексте борьбы с международным терроризмом», «Российско-арабский деловой форум», «Первая конференция ООН по космическому праву и космической политике», а также в заседаниях межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, брифингах официальных лиц РФ, в том числе официального представителя МИД Марии Захаровой, шерпы России в G20 Светланы Лукаш, заместителя Секретаря Совета Безопасности РФ Александра Венедиктова и т.д.. Участвовал от ливанской стороны в подготовке итогового коммюнике пятой сессии Российско-Арабского Форума сотрудничества на министерском уровне в 2019 году. Систематически принимал участие в переговорах между представителями бизнес сообщества в РФ и Ливане, участие в международных выставках и форумах, а также в «круглых столах», посвященных украинскому кризису, организованных Дипломатической академией при поддержке МИД России при участии Министра иностранных дел РФ С. Лаврова и глав дипломатических миссий, аккредитованных в РФ. 1. Июнь 2016 года – Участие в составе делегации Ливана в переговорах между Министрами сельского хозяйства Ливана и РФ. 2. Ноябрь 2017 г. – сопровождение ливанской делегации во главе с Министром иностранных дел Джебраном Басилем во время официального визита в Москву для встречи с российскими официальными лицами. 3. Апреля 2019 года – Представлял делегацию Ливана на совещании с участием представителей стран-участниц ЛАГ и МИД РФ в рамках подготовки Итоговой декларации пятой сессии Российско-Арабского Форума сотрудничества на уровне министров иностранных дел. 4. сентябрь 2021 г. – сопровождение Посла Ливана во время визита в Республику Беларусь на церемонию вручения верительных грамот. Участие в переговорах с Заместителем Министра иностранных дел Беларуси, а также в переговорах с Министром образования Беларуси. 5. Август 2022 г. - участие в составе делегации Ливана в переговорах с Заместителем министра транспорта РФ Д. Зверевым. 6. 23 по 25 мая 2023 г. в Истре - сопровождающий главы делегации Ливана на XI международной встрече высоких представителей, курирующих вопросы безопасности. Участие в пленарном заседании. 7. Октябрь 2023 г. - участие в составе делегации Ливана в переговорах с Заместителем министра обороны РФ генерал-полковником А. Фоминым. 8. 23 – 25 апреля 2024 г. в Санкт-Петербурге – сопровождающий главы делегации Ливана на XII международной встрече высоких представителей, курирующих вопросы безопасности. Участие в Пленарном заседании и проведение переговоров с Заместителем Министра МЧС. 9. Ноябрь 2024 года – участие в составе делегации Ливана в переговорах с Заместителем министра обороны РФ генерал-полковником А. Фоминым.

Выполняю переводы текстов различной тематики. Крупные проекты: Перевод сайта LiteForex - на арабский (280 стр.), перевод Устава Центрального банка Сирии - с арабского (50 стр.)

Редактирование материалов выходящих на сайт, а именно статей и новостных сводок, аннотирование аудио материалов.

Устный переводчик для совместной арабской делегации из Ливии, Египта, Туниса, Судана, Иордании, Палестины. Перевод на форуме "Комплексная безопасность", а также во время ознакомительной экскурсии в Центр управления в кризисных ситуациях МЧС РФ, Аварийно-спасательный отряд МЧС в г.Жуковский, и в ходе проведения учений МЧС на полигоне в г.Ногинск.

Выполнение устных и письменных переводов разной сложности с/на арабский язык , а также обеспечение переговоров , сопровождение делегаций.

Встреча, сопровождение, проведение переговоров с делегацией из Саудовской Аравии

Обеспечение образовательного процесса армии Ливии. Устные переводы во время занятий,письменные переводы документации.