Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 33 года, родилась 14 апреля 1993
Санкт-Петербург, готова к переезду (Москва, Хабаровск), готова к командировкам
Менеджер/Ассистент
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 14 лет 3 месяца
Октябрь 2019 — Октябрь 2025
6 лет 1 месяц
SOLARGROUP
Финансовый сектор... Показать еще
Куратор представителей в Азии
Вести переговоры. Вести коммуникацию с иностранным представителями, партнерами и инвесторами. Синхронный и последовательный переводы на конференциях и встречах.
Февраль 2015 — Май 2023
8 лет 4 месяца
Фриланс
Преподаватель русского языка как иностранный для англоговорящих и вьетнамскоговорящих
Преподавать русский язык как иностранный.
Февраль 2022 — Декабрь 2022
11 месяцев
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Менеджер по работе с клиентами со знанием Вьетнамского
Работа с клиентами, партнерами и сотрудниками из Вьетнама, с документами, перевод статьей для сайта
Апрель 2014 — Июль 2018
4 года 4 месяца
Арх. Бюро "Kubik Architecture"
Москва, kubikstudio.ru
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Архитектор-дизайнер
Выполнять эскизы фасадов, работа черчежами и подбор мебелей для интерьера.
Февраль 2017 — Март 2018
1 год 2 месяца
TNHH SÁCH PHƯƠNG NAM, вьетнамское издательство
Другие регионы, nhasachphuongnam.com/
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик
Перевод книги Ламы Оле Нидал на вьетнамский язык
Август 2011 — Апрель 2014
2 года 9 месяцев
Москва, www.ashmanov.com
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Технический лингвист
Разрабатывала виртуальный консультант, который мог поддерживать общение в виде переписки на вьетнамском языке для нового вьетнамского поисковика.
Проверки работу программистов, результаты, касающиеся вьетнамского языка.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Базовый уровень
Обо мне
Родилась во Вьетнаме, переехала в Россию в 12 лет.
Родной язык - Вьетнамский
Русский - уровень носителя. Преподаватель русского как иностранный.
Синхронный и последовательный переводчик (вьетнамский-русский в любой комбинации).
Английским B1
Начальный французский.
Высшее образование
2023
Высшее образование
Институт проблемы современного исскуства им. Бакштейна
Новые художественные стратегии , Художник современного искусства
2016
Высшее образование
Инженерный, Архитектура
2011
Высшее образование
Рисунок и живопись, Рисунок и живопись
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
